"por crimes de guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• بتهمة ارتكاب جرائم حرب
• جرائم الحرب
• بجرائم الحرب

Ainda é procurado por crimes de guerra.
ولا يزال مطلوباً بتهمة ارتكاب جرائم حرب

Coordenámos o interrogatório reforçado ao Doro antes de ele depor por crimes de guerra.
قبل أن يشهد بتهمة ارتكاب جرائم حرب

"...por crimes de guerra.
... بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

Foi julgado por crimes de guerra, mas ninguém conseguiu condená-lo.
عُرض بمحمكة جرائم الحرب و لم يتمكنوا من إدانته

Helena depôs a seu favor no seu julgamento por crimes de guerra, muitos anos depois-
هي أدلت بالشهادة عن سلوكه في محاكمتة عن جرائم الحرب بعد عدة سنوات

Devido à tentativa de suicídio está detido na Prisão de Sugamo, enquanto espera ser julgado por crimes de guerra.
بعد محاولته الأنتحار, ذهب إلى السجن منتظر محاكمته بجرائم الحرب

O Dimitri planeava fugir para evitar ser julgado por crimes de guerra.
كما ترين ,كان (ديميتري) يخطط للهروب ليتفادى الملاحقة بجرائم الحرب

Se não fosse por este projecto, ainda estarias a ser julgado por crimes de guerra e enviado para Leavenworth!
لولا هذا البرنامج لكان تم محاكمتك من أجل جرائم الحرب ولاعتقلوك لمدى الحياة

Crusher teve dispenso do serviço por crimes de guerra, mas não tem acusações formais instauradas contra ele.
وتم تسريحه من الخدمة بسسب جرائم الحرب المزعومة ولكن لم يثبت عليه أي تهم حول ذلك

Sabes, pensei que depois de teres cumprido 10 anos por crimes de guerra, irias procurar outro hobby.
هل تعلم , انا فكرن فى انك بعد 10 سنوات من الخدمة فى جرائم الحرب.. عليك ان تجد هواية اخري.

As conversações tiveram um começo agitado quando o vice-presidente da Chechénia começou por apontar para os russos e disse: "Vocês deviam ficar aí mesmo nesses lugares, "porque vão ser julgados por crimes de guerra."
وقدأ بدأ الحوار بتوتر عال فقد قال نائب الرئيس الشيشاني للقادة الروس حينها يجب ان تبقوا في مقاعدكم هنا لأننا سوف نحاكمكم على جرائم الحرب التي قمتم بها

Depois da guerra, Irma Grese foi julgada por crimes de guerra e condenada â morte-
"بعد الحرب تم مُحاكمة "إيرما جريسه بسبب جرائم الحرب وحُكم عليها بالموت