"por culpa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بسببه

Era para ser um simples assalto, mas tudo correu mal por culpa dele.
كان من المفترض ان تكون عملية سرقة بسيطة, وفسد الأمر كله بسببه.

Dezesseis pessoas morreram por culpa dele.
...16شخصاً ماتوا بسبب بسببه...

És uma assassina por culpa dele.
أنتِ قاتلة بسببه

Três dos nossos morreram por culpa dele.
لدينا ثلاثة موتى بسببه.

É por culpa dele que fizemos escolhas que fez com que a Malévola perdesse o seu bebé.
بسببه سلكنا درباً أدّى لخسارة ابنة (ماليفسنت)

É por culpa dele que fomos pelo caminho... que causou com que a Maléfica perdesse o seu bebé.
{\pos(190,230)}بسببه سلكنا درباً أدّى لخسارة ابنة (ماليفسنت)

Disseram que era tudo por culpa dele.
يُقال بأنّ ما حدث كان بسببه

- e perdi-a por culpa dele.
وأنا فقدتها بسببه

Está a fazer experiências nos vossos filhos. A Aisha morreu por culpa dele.
يجري تجارباً على أطفالكم ماتت (آييشا) بسببه

A carreira do Wyck saiu dos trilhos por culpa dele mesmo.
خرجت مهنة (ويك) عن الخط بسببه.

Quando o meu Freddie apodrece na cadeia por culpa dele.
في حين أن (فريدي) يتعفّن في السجن بسببه

A minha família morreu por culpa dele.
-لقد ماتت عائلتي بسببه