"por ele" - Traduction Portugais en Arabe

• لأجله
• تجاهه
• من اجله
• بالنسبة له
• مقابلها
• نيابة عنه
• من قبله
• مقابله
• لاجله
• بواسطته
• لَهُ
• من أجلها
• بدلاً عنه
• بدلاً منه
• بسبب أنه

Ele encontrou alguém submisso disposto a matar por ele.
لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله

Todos rezamos por ele na igreja hoje de manhã.
لقد دعونا كلنا لأجله في الكنيسة هذه الصباح

Da primeira vez, vim por mim. Desta vez vim por ele.
في المرّة الأولى أتيت لأجل نفسي، وهذه المرّة أتيت لأجله

Mas por outro lado, não sinto nada por ele.
ولكنني على الجانب الآخر لا أشعر تجاهه بشيء

Mas sinto que tenho que fazer alguma coisa por ele.
لكنني اشعر انني احتاج إلى فعل شئ من اجله

Não é por ti, e muito menos por ele, claro...
أنا لا أقصد أنا سعيد بالنسبة لك، ولا يزال أقل من ذلك، بالطبع، بالنسبة له.

Daqui a um ano, se fores tão bom como ele diz, pago-te 3.000 por ele.
بعد سنة، إذا كنت بارعاً كما يقول، سأدفع لك 3,000 دولار مقابلها

Então, por favor, por ele, pela esposa dele, pela sua família, faça aquilo que é certo, aquilo que é decente.
لذلك , أرجوك , لأجله , لأجل زوجته لأجل عائلته إفعل ما هو صحيح , ما هو لائق

Mas não o peço que o faças por ele.
لكنني لا أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجله.

Gosto o suficiente do meu amigo para mentir por ele... até a uma princesa real.
اٍننى أحب صديقى بدرجة كافية تجعلنى أكذب لأجله حتى لأميرة ملكية

Estão a rezar por ele em todo o país. Ele conseguiu. Conseguiste!
يدعون لأجله على طول البلاد لقد نجح، لقد نجح

Vou aguentar muito desta casa repugnante por ele... mas não vou aceitar que magoem uma criança.
سيآخذ الكثير من هذا البيت القذر لأجله لكني لن أوافق بإيذاء طفل لا؛ أنا لن أوافق

Não pode pedir que eu cometa suicídio por ele.
لا يمكنه أن يطلب مني أن أنتحر لأجله

Ela não sabia o que eu sentia por ele e além disso, ele é o meu chefe.
لا يجب ان تعرف كيف احس تجاهه و لا حتى هو فهو في النهاية رئيسي

Se ele souber o que sinto por ele, não o esquecerá.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Por isso prometi, na Véspera de Natal, que um dia eu mataria um francês por ele.
لذلك و عدته , كان ذلك عشيه عيد الميلاد وعدته بان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Não tinha alternativa, senão esperar por ele.
كان عليها أن تفعل لكن الجلوس والانتظار بالنسبة له شيئا.

Há 10 anos atrás paguei 1 milhão por ele. Não o vendia por 10 vezes mais.
دفعتُ مليوناً مقابلها قبل 10 سنوات ولن أبيعها بعشرة أضعاف ذلك

Sim, mas sabe, eu não quero que fale por ele.
أجل، ولكن أتعلمين؟ لا أريد أن تتحدثي نيابة عنه

Sentes-te ameaçado por ele. Foi por isso que o fizeste.
لقد شعرت بالتهديد من قبله لهذا السبب قمت بهذا

E todo o amor que conseguirmos... teremos que pagar por ele.
..و أي حب نحصل عليه علينا أن ندفع ثمناً مقابله

Disse-lhe que deixaria de voar por ele. Também eu.
أخبرتُه أنني سأتخلى عن الطيران لاجله وأنا أيضاً

lrmã, eu fui salva por ele em Schoenheim, Kansas.
أختي تم انقاذي بواسطته في طريق العودة في شوينهيم، كانساس

Bem, estou contente por ele por finalmente estar a pagar a sua dívida... mas e então se tiver de trabalhar aos fins-de-semana?
حَسناً، أَنا سعيدُة لَهُ لأنه أخيرا سيسدد ديونه لكن ما اللذي سيحدث لو أنه عملَ في عُطل نهاية الأسبوع؟

Pai, toma. O Mr. Mullen não aceitou o dinheiro por ele.
أبي خذ ، السيد مولن رفض أن يأخذ المال من أجلها

Esta noite, outra pessoa teve que chamar por ele.
في هذه الليلة كان لا بدّ لشخص آخر أن يتصل بدلاً عنه

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Sim, mas provavelmente por ele acreditar que o seja, e elas podem sentir a sua energia.
نعم ، ولكن ربما ذلك بسبب أنه يصدق ذلك ولأنهم يستطيعون أن يحسوا بطاقته