"por isso preciso que" - Traduction Portugais en Arabe

• لذلك أريدك أن
• لذا أريدك أن
• لهذا أريدك أن

por isso preciso que descubras onde a história o vê novamente.
لذلك أريدك أن تتحري عن رؤيته في الخط الزمني لاحقاً

O suspeito pode estar a fugir num veículo do F.B.I., por isso preciso que feches todas as estradas de acesso, e alertes as unidades periféricas e a polícia metropolitana.
قد يكون المشتبه هاربا داخل سيارة فدرالية لذلك أريدك أن تغلقي حميع المنافذ و تعلمي الشرطة المحلية و شرطة الميترو

por isso preciso que feches todas as estradas de acesso, e alertes as unidades periféricas e a polícia metropolitana.
لذلك أريدك أن تقومي بغلق كل المنافذ و قومي بإعلام وحدات غلق المنطقة و شرطة الميترو

Tenho de ir falar com uma pessoa e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques na Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Tenho de me encontrar com uma pessoa, e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques com a Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Por isso, preciso que faças o que for preciso e que me descubras os podres desses tipos.
لذا أريدك أن تفعل ما يتحتم عليك فعله وتحضر لي شيئاً يدينهما.

por isso preciso que te lembres o que estava aí antes dele se partir.
لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

por isso preciso que mude tudo, o bolo, as decorações, tudo.
، لهذا أريدك أن تنقلي كل شيء . الكيك ، والزينة ، كل شيء

Tenho de controlá-la, por isso, preciso que vás embora.
وعليّ أن أسيطر عليه، لذلك أريدك أن ترحل

Por isso, preciso que você seja a rapariga que pega na sua caixa e sai desta embaixada, antes que chame mais atenções para o facto de eu não saber o que faço.
‫لذلك أريدك أن تكوني تلك الفتاة ‫التي تأخذ صندوقها وتغادر هذا المكتب ‫قبل لفت الانتباه أكثر ‫إلى أنني لا أعرف ما أفعله

por isso preciso que esteja vigilante.
لذلك أريدك أن . تبقى متيقظاً

Primeiro, fui convocado para ser um potencial jurado, mas não quero ir, por isso preciso que te apresentes em meu nome.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

Por isso, preciso que te certifiques de que não faz figura de parvo.
لذا.. أريدك أن تتأكد بأنه حسناً..

Mas isto é sobre o Sam, por isso preciso que me escutes.
لكن هذا متعلق بـ(سام)، لذا أريدك أن تصغي إليّ

Por isso, preciso que voltes para o camião.
لذا أريدك أن تعود للشاحنة.

por isso preciso que saia daqui pelo corredor de ventilação.
بعد مدة قصيرة ...و لهذا أريدك أن تخرج من الفتحة و تتحرك عبر فتحة التهوية

por isso preciso que te lembres o que estava aí antes.
لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا من قبل