"por isso que não" - Traduction Portugais en Arabe

• لهذا لا
• لهذا لم
• السبب لا
• السبب في أنني لا
• ولهذا لا
• لذلك لا
• لذلك لم
• السبب في أنني لم
• السبب لعدم
• لهذا السبب لم
• لهذا السبب لن
• سبب عدم
• السبب في أننا لا
• السبب ليس
• ألهذا لم

É por isso que não podemos perder esta dança.
حسناً، لهذا لا يمكننا أن نفوت هذه الرقصة.

É por isso que não saio daqui excepto para ir daqui até ali.
لهذا لا أترك هذا المكان أبداً إلا عندما أذهب من هنا إلى هناك.

È por isso que não há mulher desde a mulher errada. Certo?
لهذا لم تعرف نساءاً منذ أن انفصلت عن المرأة الخطأ، حسناً؟

É por isso que não vou buscar dinheiro nenhum.
لهذا السبب لا أستطيع الذهاب لإخذ أي فدية.

É por isso que não gosto de seguir um cronograma.
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.

Lenny. e é também por isso que não posso devolver o quadro.
الوداع،ليني ولهذا أنا وأنت نحب المخدرات ولهذا لا أستطيع إعادة اللوحة

Você é um profissional. É por isso que não dura duas semanas numa estação.
انت مؤيد لهم يا لعين, لذلك لا تستمر اكثر من اسبوعين في اي شبكة

É por isso que não quero sair hoje. Receio dizer uma estupidez qualquer.
لهذا لا أريد الخروج الليلة أخشي أن أقول شيئ غبي

Deve ser por isso que não consigo manter um emprego ou um homem.
لهذا لا أستطيع الحفاظ على وظيفة أو على رجل.

- Era por isso que não queria contar. Não sabes quando deves parar!
لهذا لا أخبرك بشيء لأنك لا تعرف متى تتوقف

É por isso que não deviam tê-lo deixado ir, para começar.
لهذا لم يكن عليك أن تسمح له بالهروب منذ البداية

É por isso que não houve muitos alemães orientais a tentar lutar contra o regime comunista.
لهذا لم يحاول الكثير من الألمان الشرقيين مواجهة النظام الشيوعي.

É por isso que não me vais levar ao Imperador agora. Vejo que construíste um novo sabre de luz.
لهذا لم تقتلنى ، و لهذا لن تأخذنى إلى الأمبراطور الآن

É por isso que não queima, apesar de quente.
ولهذا السبب لا يحرقك على الرغم من حرارته

Tenho muita fome. É por isso que não está enjoada há horas.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

- Foi por isso que não te contei.
وهذا هو السبب في أنني لا أريد أن أقول لك

Deve ser por isso que não o conseguimos matar: a tal história das 9 vidas.
ولهذا لا نستطيع قتله، بسبب أرواحه التسعة

- Eu estou olhando. É por isso que não posso errar.
لذلك لا أستطيع أن أرتكب خطأ أنا يجب أن أعمل كلّ شيء صحيح و

É por isso que não posso mais manter isto em segredo.
لذلك لم أعد قادرة على إخفاء السراً لأكثر من ذلك

É exactamente por isso que não tenho objectivos.
هذا هو بالضبط السبب في أنني لم يكن لديك أهداف.

Suspeito que foi por isso que não tivemos muitos voluntários.
أعتقد أنّه السبب لعدم تقدّم متطوعين كُثر

Foi por isso que não prestei atenção à gasolina.
لهذا السبب لم أعر اهتماما الى خزان الوقود؟

Você diz essas coisas... É por isso que não posso aceitar!
أنت تتكلمين وكأنه حقى لهذا السبب لن أقبله

É por isso que não estava no avião, Nate. Eu adormeci.
هذا سبب عدم وجودي على الطائرة لقد استغرقت في النوم

E é por isso que não vamos a lado nenhum.
اه، وهذا هو السبب في أننا لا أذهب إلى أي مكان.

Talvez seja por isso que não tenho amigos excepto tu, claro.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Foi por isso que não foste lá abaixo em 18 anos?
ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟