"por isso quero" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا أريد
• لذا أريدك
• لذا أريدكم
• لهذا أريد
• لذا أردتُ
• لذلك أريد أن
• لذا أود
• لذا اريد
• ولهذا السبب أريد

por isso quero que vás para casa, tranca tudo.
لذا أريد منك الذهاب للمنزل، وتقومين بإغلاق المنزل

Sinto-me mal pelo anúncio do mago, por isso, quero recompensar-te.
أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك.

Com aquele programa de Medicina acelerado, vai sobrar pouco tempo para festas, por isso, quero que aproveites o Verão.
ومع البرنامج الطبى السريع لن يكون هناك أى وقت لإقامة إحتفالات لذا أريدك أن تستمتع بهذا الصيف

Não, não posso voltar esta noite, por isso quero que durmas com a mãe.
لا أنا لا أقدر أن أعود الليلة. لذا أريدك أن تنامى مع مامى.

Por isso, quero que se lembrem da forma que vamos observar aqui porque é importante.
لذا أريدكم أن تتذكروا شكل ما سترونه هنا الآن، لأن هذا سيكون مهماً

por isso quero limpar isto, para ver com o que conto!
لهذا أريد تنظيف هذا المكان، حينها أستطيع رؤية ما حصلت عليه

Fizeste muitas coisas boas para mim, por isso quero devolver o favor.
لقد قمتَ بالعديد من الأشياء اللطيفة لي، لذا أردتُ رد الجميل

Por isso, quero pedir-vos que invistam nos jovens refugiados.
لذا أريد أن أطلب منكم جميعًا أن تستثمروا في اللاجئين الصغار.

Mil dólares parece-me justo, por isso quero dois.
أعتقد أن الف دولار معقولة لذا أريد الفين دولار

Aquilo é ácido a sério, por isso quero ver óculos de protecção.
ذلك حامض حقيقي، لذا أريد رؤية النظارات الواقية ياجماعة

A vossa mãe vai estar muito ocupada nos próximos dias... por isso quero que todos se comportem o melhor que possam.
أمكم ستصبح مشغولةَ جداً ..خلال اليومانالقادمين. لذا أريد كل واحد على أفضل سلوك.

Por isso, quero que pares o vídeo, o leves para casa e o voltes a ver, mais tarde, sozinho.
لذا أريد أن توقف الشريط وتحمله إلى المنزل وتشاهده بمفردك لاحقاً

Isto é o que ela faz para conseguir atenção, por isso, quero que a ignores.
هذا ما تفعله لكي تحظى بالإهتمام لذا أريدك أن تتجاهل هذا

Por isso, quero que saibas que, se algo me acontecer, tu és a única pessoa a quem eu a confio.
لذا أريدك أن تعلمي أنه إذا كان من المحتم وقوعأيّمكروهليعلىالإطلاق... فأنت الشخص الوحيد الذي أريده ان يحصل عليها

Quando recuperarmos a bola, eles vão fazer pressão 2-1, por isso quero que troquem de posições aqui e aqui.
عندما نستعيد الكرة سيزدوج عدد دفاعهم لذا أريدك أن تميل وتحجب عنهم هنا وهنا

É uma oportunidade única. por isso quero que conversem sobre isto com os vossos pais.
لذا أريدكم أن تكلمو آبائكم لترو أن كانو موافقين أن تجربو هذا

por isso quero que façam aquilo que fazem, mas façam-no agora.
لذا أريدكم رجال تفعلون مهما تفعلون مهما كلّف الأمر لكن إفعلوها الآن

Por isso, quero que parem um segundo e visualizem essa situação.
لذا أريدكم ان تأخذوا ثانية لأستعراض الأمر

por isso quero partir esta noite. Sinto muito, não posso.
لهذا أريد مغادرة هذا المكان الليلة يحتاجون إلى كل مساعدة

Eu sei que é o mais prestigiado laboratório do mundo, por isso quero ir para lá.
أعرف أنه مجرد معمل أبحاث ضخم لكن لهذا أريد العمل معه.

- Sinto-me culpado por si, por isso quero ajudar.
- شَعرتُ بالأسى عليك، لذا أردتُ المُسَاعَدَة.

por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

E por isso quero agradecer-vos pela vossa participação, pela vossa colaboração, e sobretudo pela vossa confiança nas nossas ideias.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.

A minha Casa tem vivido de migalhas ao longo dos séculos, por isso quero uma parte de cada coisa onde tens metidos os dedos.
منزلى يعيش خارج النعيم منذ قرن لذا اريد كل شئ حصلت عليه

E por isso, quero saber se estás nisto como uma rocha sólida, que estás a ver as coisas com clareza.
ولهذا السبب أريد أن أعلم بأنك آخذ بزمام الأمور وأنك ترى الأمور بوضوح