"por lá" - Traduction Portugais en Arabe

• من هناك
• تجري هناك
• به هناك
• هناك أحياناً
• هناك لاحقاً

- Vou começar por lá. - Queres que eu te ajude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

Cada grama importada passava por lá antes de chegar as ruas.
كلّ غرام كان يعبر من هناك قبل وصوله إلى الطرقات

Telefonaremos a Metcalf e que se encarreguem por lá.
سوف نخابر "ميتكاف" وسندعهم يتولون الأمر من هناك

E cerca de 20 minutos depois, ele passou por lá a correr, como se fugisse do diabo.
وبعد حوالي 20 دقيقة اندفع بسرعة من هناك كخفاش خرج من الجحيم

Reza a lenda que todos os espíritos devem passar por lá no seu caminho para a perfeição.
تقول الأسطورة أن لا بد لكل روح العبور من هناك في الطريق إلى الكمال.

Fechei o acesso ao telhado. Ela não vai descer por lá.
أقفلت طريق الوصول إلي السطح لن تتمكن أن تهرب من هناك

Deves conseguir aproximar-te do avião por lá.
في الجانب الشمالي الغربي من ممر الاقلاع. لابد أن تحاول الاقتراب من الطائرة من هناك

O meu filho e eu passamos por lá numa excursão de sexo no fim dos anos 80.
مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات

Calculei que se passássemos por lá, talvez você quisesse fazer uma paragem.
فكرت أنك قد تريد التوقف إن مررنا من هناك

Vamos descer para um ponto mais baixo e ir por lá.
سوف ننزل إلى نقطة منخفظة و نمـّر من هناك.

Subimos ao telhado pelo lado de fora e entramos por lá.
سنتسلق السطح من الخارج، و سنشق طريقنا من هناك

Bem, o último sítio onde a vimos foi naquela fábrica Vamos começar por lá.
آخر مرّة رآيناها كان بتلك المنشأة، لنبدأ من هناك

Vão procurá-la. Ela estava na área leste. Comecem por lá.
عليك بمطاردتها، لقد شُوهدت آخر مرة في الجناح الشرقي، إبدأ من هناك

Quando nos descobrirem, poderão entrar por lá.
إذن عندما يكتشفون أننا هنا، فإنّهم سيدخلون من هناك.

Parece que o velho Wally foi um cliente regular nas últimas semanas, passando por lá todas as noites, pagava sempre em dinheiro.
إتضح أن رجلنا العجوز كان زبونا منتظما لعدة أسابيع، كان يمر من هناك في وقت متأخر من كل ليلة، و كان يدفع نقداً دائماً.

Se quisermos entender o Verbis Diablo, vamos ter de começar por lá.
إذا كنا سنسعى لفهم لغة الشيطان، علينا البدء من هناك

Vagueia-se por lá sozinho.
عليكِ أن تهربى من هناك بالاعتماد على ذاتكِ...

Supostamente, há muita coisa estranha a passar-se por lá.
هناك الكثير من الأشياء الغريبة من المفترض أنها تجري هناك

Diz que deve ser a mesma como o outro negócio que temos por lá.
يقول أنها يجب أن تكون مثل العمل القديم الذي نقوم به هناك.

Uns miúdos costumam andar de skate e já a vi por lá.
مجموعة من الأولاد يتزلجون هناك و أراها هناك أحياناً

Já chegou. Está na casa da mãe. Vou passar por lá mais tarde.
إنها هنا بالفعل في منزل والدتها يأذهب إلى هناك لاحقاً