"por mais de um" - Traduction Portugais en Arabe

• عِدّة
• بأكثر من
• لأكثر من يوم

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora. Eu sei que é arriscado, mas tenho de conhecê-la.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Informou que ocupa o tempo a escrever as suas memórias, cujos direitos foram comprados por uma editora de Nova Iorque Por mais de um milhão de dólares.
و قال أنه يكتب الآن مذكّراته و التى إشترتها منه دار نشر عملاقة بنيويورك بأكثر من مليون دولار

Não atrases o pagamento Por mais de um mês.
لا تجعلنا متأخرين بأكثر من شهر على أي بائع

Por vezes a pessoa pode ser possuída Por mais de um demónio, o que chamamos de múltipla possessão demoníaca.
أحياناً الشخص يكون مستحوذ بأكثر من شيطان نحن نُطلق عليه الإستحواذ المُتعدد

Provavelmente, não o posso dispensar Por mais de um ou dois dias.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Nunca estive longe deles Por mais de um dia desde que nasceram.
لم أبتعد عنهم لأكثر من يوم واحد منذ ولادتهم

Não mantêm um peixe vivo Por mais de um dia, porque cuidarão melhor de gerânios?
.. لا يمكنهم الحفاظ على حياة سمكة ذهبية لأكثر من يوم .. فما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيعتنون بالنباتات بشكل أفضل؟

Duvido que o Mulah fique num lugar Por mais de um dia.
أشك في تواجد المُلا بمكان واحد لأكثر من يوم.