"por mais que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• برغم أنّي
• بقدر ما كنت

Por mais que eu queira, tenho responsabilidades aqui.
برغم أنّي قد أتوق لذلك، إلّا أنّ لديّ مسؤوليّات كثيفة هنا.

Por mais que eu adore estas repetidas acusações de transgressões, não sei daquilo que estão a falar.
برغم أنّي أستمتع بهذه الاتّهامات الإجراميّة المتكررة إلّا أنّي لا أعلم عمّا تتكلّمان.

Nem mesmo em ti, Por mais que eu queira.
ولا ​​أنت، بقدر ما كنت ترغب في ذلك.

Bem, Por mais que eu quisesse acreditar nas tuas palavras, eu temo que não seja suficiente.
حسنا، بقدر ما كنت أحب الثقة فى كلمتك، أنا أخشى إنها ليست جيدة بما يكفى