"por menos" - Traduction Portugais en Arabe

• بأقل من
• مقابل أقل
• لأقل من
• بأقلّ من
• أقلّ من
• لأسباب أقل من هذه
• لأشياء أقل
• بمبلغ أقل

Podem fazer isto por menos de 25 cêntimos anuais por criança.
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا لكل طفل سنويًا.

Não te disse para não venderes por menos de 1,15 dólares?
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Nem pensar que toco nesse saco por menos de 2 dólares.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

Tentador. Mas eu não saio da cama por menos de $500 000.
لن أنهض من النوم لأقل من نصف مليون دولار

Ela falhou a artéria principal por menos de um centímetro.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ بأقلّ من سنتيمتر .

Mas já matou gente por menos que isso.
ولكنّه قتل أشخاصاً أقلّ من كونهم شرطيّين سريين.

Mas há pessoas que se suicidam por menos.
أجل، لكن هُناك أناس قتلوا أنفسهم لأسباب أقل من هذه.

As pessoas pedem desculpas por menos.
الناس يعتذرون لأشياء أقل.

Não perdeste nada e ficas com o "quarterback" salvador que sempre quiseste por menos sete milhões.
لم تخسر أي شيء و سوف تحصل على الظهير الربعي القوي الذي أردته دائماً بمبلغ أقل بسبعة ملايين

Sobretudo quando podia fazer um por menos de 5 dólares.
خاصةً عندما أمكنها إعداد واحدة بأقل من 5 دولار

Em terra, não olharia para ti por menos de 10 guinéus.
لن يفحصك بأقل من عشر جنيهات لو كنا على البر

Raparigas de 12 anos a prostituirem-se por menos de um dólar por noite.
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Os relojoeiros nem sequer o abrem por menos de 500 dólares.
لا يريد الجواهريون حتى فتحها مقابل أقل من 500 دولار.

- Dá-me a porra do dinheiro! Dei tiros a pessoas de quem gosto mais por menos.
أعطني المال اللعين أقتل الناس الذين أريد أكثر مقابل أقل

Já dormi com homens por menos.
لقد عاشرت شبانا مقابل أقل من ذلك

E ele sabendo bem que outras do meu sexo haviam sido queimadas por menos que isso!
و هو يعرف كل المعرفة أن أخريات من جنسي أحرقن لأقل من ذلك

Vendo-lhe aquele computador por menos 400 dólares do preço marcado.
سأبيعك هذا الحاسوب بأقلّ من 400 دولار

Então acho que o posso fazer por menos do que o Jeremy cobra.
لذا أعتقد أنّني سأفعلها لك بأقلّ من تكلفة (جيرمي)

O Armani não tem fatos por menos de dois mil dólares.
(فينس)، ليس ثمّة بدل أقلّ من 2000 دولار عند (أرماني)

- Pessoas foram mortas por menos.
الناس قتلت لأسباب أقل من هذه -أحتاج اليه

- Já andámos mais, por menos, Dean.
(لقد قدنا أبعد من هذا لأشياء أقل يا (دين

Já fiz até por menos.
بمبلغ أقل من هذا , سأفعل