"por menos de um" - Traduction Portugais en Arabe

• بأقل من

Raparigas de 12 anos a prostituirem-se por menos de um dólar por noite.
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Por isso, com papel, fita de cobre, uma lâmpada e uma bateria, podem fazer este projeto por menos de um dólar.
فمع وجود الورق والشريط النحاسي والمصباح والبطارية، يمكنُ للاشخاص انجاز هذا المشروع بأقل من دولار

E lembre-se, estes estão óptimos. Não os venda por menos de um cêntimo.
تذكري, هذه ممتازة لا تبيعي القطة بأقل من نيكل

Não me importo de perder para os holandeses por menos de um segundo aquilo foi um boa corrida, e foi justa, e eles vão ver-nos outra vez.
لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية، كان هذا سباقاً جيداً وعادلاً سنقابلهم مرة أخرى

Consigo arranjar as bombas, mas não ficarão por menos de um milhão.
سأوفّر لك القنابل لكن لن اقبل بأقل من الف

Hoje pode ter um por menos de um décimo do que ele valia naquela época.
أما الآن فيمكنك أن تشتريها بأقل من عشر السعر

Este caminho de ferro é construído à custa dos Chineses que trabalham por menos de um terço daquilo que paga aos brancos e ficam menos doentes.
السكة الحديدية هذه مبنية على أكتاف الصينيون الذين يعملون بأقل من ثلث ما تدفعونه للبيض وسقم نصفهم مِراراً

Assim ela alimentava-me por menos de um dólar.
بتلك الطريقة, امكنها ان تطعمني بأقل من دولار واحد