"por milhares de anos" - Traduction Portugais en Arabe

• لآلاف السنين

E assim esta guerra permaneceu empatada por milhares de anos.
ولذا هذه الحرب بقيت في حالة تعادل لآلاف السنين

Se o conseguíssemos levar para casa, poderia sustentar as nossas cidades, abastecer os nossos carros, por milhares de anos.
..إذا ما تمكنا من جلبه للديار معنا فإن بإمكانه مد مدننا بالطاقة و الوقود لسياراتنا لآلاف السنين

Nos separamos de nossos irmãos e irmãs e viemos para cá... onde tivemos sucesso por milhares de anos.
افترقنا مع إخوتنا وأخواتنا وجئنا إلى هنا حيث ازدهرنا لآلاف السنين

Eles podem viver por milhares de anos, logo, podem esperar.
يمكنهم العيش لآلاف السنين لذا يمكنهم الإنتظار

Da maneira como falam, por milhares de anos o povo desta ilha viveu com medo.
القصة كما يرونها، أنه لآلاف السنين عاش الناس على هذه الجزيرة في خوف.

O carbono que data rochas da Terra e fósseis têm provado, que o Sol tem existido numa temperatura quente o suficiente para sustentar vida não por milhares de anos, mas por 3 biliões.
التاريخ الكربوني فى الصخور الأرضية والحفريات أثبتت أن الشمس كانت موجودة .. بطاقة حرارية كافية لتحيي الأرض ليس فقط لآلاف السنين بل لـ 3 مليار عام

uma zarabatana de 4 metros, fabricada com precisão com design aperfeiçoado por milhares de anos.
قصبة نفخ بطول 4 أمتار... صنعٌ دقيق يُشابه حجر الشحذ العائد لآلاف السنين.

É assim que os Lobos têm sobrevivido por milhares de anos... pondo as necessidades, tradições, e sobrevivência da nossa matilha, antes das nossas.
هذه هي الوسيلة التي بقى بها المستذئبون على قيد الحياة... لآلاف السنين... بوضع الإحتياجات والتقاليد،