"por nossa" - Traduction Portugais en Arabe

• على أنفسنا

As buscas foram canceladas, estamos por nossa conta e temos de comer!
إذا كانوا ألغو البحث، إذاً علينا الإعتماد على أنفسنا وعلينا أن نأكل

Agora estávamos por nossa conta. Eu e o Mister.
إننا نعتمد على أنفسنا الأن أنا و ميستر

podemos parar 5 minutos e conversar sobre se podemos fazer alguma coisa para encontrar o Rosenthal por nossa conta?
هل يُمكننا فقط إستغراق خمسة دقائق والتحدث عن ما إذا كانت هُناك طريقة لإيجاد روزينتال إعتماداً على أنفسنا ؟

Temos andado por nossa conta há já bastante tempo.
لقد أعتمدنا على أنفسنا لبعض الوقت

Quando desmontares isso e eu ligar o sinal remoto, estamos por nossa conta.
بمجرد أن تُبطل مفعول هذا الجهاز... وأقوم أنا بتشغيل جهاز الإرشاد اللاسلكي، سنعتمد على أنفسنا وقتها

Na próxima vez vai ser por nossa culpa.
المرّة المقبلة سنكون الجناة على أنفسنا.

Esta vila... Bon Temps... estamos por nossa conta.
هذه البلدة، (بون تومبس)، نحن نعتمد على أنفسنا.

Certo, muito bem, estamos por nossa conta.
حسناً، سنعتمد على أنفسنا