"por ouro" - Traduction Portugais en Arabe

• من أجل الذهب
• بالذهب
• لأجل الذهب
• مقابل الذهب

E tem lutado por ouro desde então.
ولم أتعارك ثانيآ من أجل الذهب منذ ذلك الحين.

Homens que combatem por ouro não têm honra ou lealdade. Não são de confiança.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

São os colonos como Chivington, que trocam uísque por ouro.
انها من المستوطنين مثل تشيفينجتون يتاجر بمبادلة ويسكي بالذهب

No Mali, o sal é tão procurado que é trocado por ouro.
الملحُ في مالي مطلوبٌ للغاية فهو يُقايضُ بالذهب.

Luta por ouro, eu tenho muito ouro. Diga o seu preço.
أنتَ تقاتل لأجل الذهب وأنا لديّ الكثير منه فحدّد الثمن

Os homens brancos não devem trocar uísque por ouro.
الرجال البيض يجب ألا يأتوا لتجارة الويسكي مقابل الذهب

O pai dela vendeu-nos por ouro e favores.
لقد باعنا أباها من أجل الذهب و التقرّب من الرومان

Eles fazem tudo por ouro
أنهم سوف يفعلون أي شيء من أجل الذهب

Se eu for, não será por ouro ou jóias.
سأخوض هذة الرحلة ... ولكن ليس من أجل الذهب والجواهر

Há ali um carro com uma matrícula "nado por ouro".
هناك سيّارة مع لوحة مكتوب عليها swm4gld" السباحة من أجل الذهب"

Só os tolos morrem por ouro.
فقط الحمقى يموتون من أجل الذهب

Sei que o amas e sei que é verdadeiro amor que não pode ser comprado por ouro e prata.
أنا أعرفُ أنكِ تُحبيه وأنا على علم بأنه حٌب حقيقي وليس مُشترىّ بالذهب والفضة

Estando dentro de um cofre de aço e rodeado por ouro, a recepção fica complicada.
حالما دخلتم إلى القبو الصلب و أحِطتم بالذهب الأستقبال يصبح صعباً

Os nossos mercenários interessam-se mais por ouro do que política, mas não deve fazer mal.
اريد ان اتواجد حيث يراني قومي، من الان وصاعدا المرتزقه بالعاده يتحركون بالذهب اكثر من السياسه

O meu tio tem uma obsessão por ouro.
عمي لديه هوس بالذهب.

Mas somos mineiros... então cavamos, martelamos e acabamos com as nossas costas por ouro.
...لذا نحفر ونصفي... ...وتنكسر ظهونا لأجل الذهب

Eu matei homens por ouro.
لقد قتلت رجلاً لأجل الذهب - ...لا بأس بهذا الكل يفعل هذا -

Tornariam os Huron os seus irmãos Algonquin em tolos com brandy e roubariam as suas terras para vendê-las por ouro ao homem branco?
أيجعل الـ هيرون أخوانه حمقى بسبب البراندي ويسرق أرضهم مقابل الذهب للرجل الأبيض؟

Lembro-me de como o Governador bêbado e idiota escondia os nossos pecados de vampiro por ouro.
"أذكر كيف أخفى الحاكم الثمل الأحمق كلّ آثام مصّاصي الدماء مقابل الذهب"

Trocaremos por ouro.
نتاجر مقابل الذهب