"por outra razão" - Traduction Portugais en Arabe

• لسبب آخر
• سبب آخر
• لسبب اخر
• لسبب مختلف

É por outra razão. Só não sei por quê.
أنه يقوم بذلك لسبب آخر, ولكن لا أعرف ما هو

Gostava de ter um por perto por outra razão agora.
لتمزيقهم من المفصلات الخاص ترغبين في الحصول على واحد لسبب آخر الآن

Mas é também uma data importante por outra razão.
لكنه أيضاً تاريخ هام لسبب آخر.

Se surgir a gripe da aves ou, por outra razão qualquer, o mundo decidir que a malária deixa de ser uma grande prioridade, todos perdem.
وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع.

Mas acham que o sujeito também as escolhe por outra razão?
و لكن تظنون ان المجرم يختار ضحاياه لسبب اخر ايضا؟

Você está aqui por outra razão. Portanto, quantos electrões-volt foram gerados?
أنت هنا لسبب مختلف إذاً كم إلكترون فولت تم توليده؟

Se encontrou drogas, estavam lá por outra razão.
لذا لو وجدتَ مخدّرات، فهي هناك لسبب آخر

Olha para as camaras. Ele matou-a por outra razão.
أنظر لتسجيل الكاميرا قتلها لسبب آخر

Ele requisitou a licença por outra razão.
لقد طلب المغادرة لسبب آخر -و هو؟

Se o Braddock foi morto por outra razão qualquer, é o Carcetti que fica a odiar-nos...
أما إن كان قُتِل (برادوك) لسبب آخر وأعلنّا ذلك اليوم سيُبغِضنا (كاركيتي)..

Ele estava irritado por outra razão.
كان غاضبا لسبب آخر

Aquela plataforma explodiu por outra razão.
لقد انفجرت الحفارة لسبب آخر

Vim por outra razão.
لقد جئت لسبب آخر

Não, assustei-te por outra razão.
لا ، لقد أخفتكِ لسبب آخر

Talvez esteja a manipulá-la por outra razão.
ربما يتلاعب لكِ لسبب آخر

Na verdade, ele veio aqui por outra razão.
انه في الواقع هنا لسبب آخر

- Então, o KS matou-o por outra razão.
-إذاً، ربما قتله (كي.إس) لسبب آخر

- Viemos por outra razão.
- اعتقد اننا هنا لسبب آخر.

É por isso que o Clay está cá, não por outra razão.
هذا سبب وجود (كلاي) هنا وليس لسبب آخر

Na verdade, estive aqui por outra razão.
حسناً, فى الحقيقة لقد كنت هنا من أجل سبب آخر

Estava só a pensar... ontem à noite, saíste mesmo para apanhar ar fresco, ou foi por outra razão?
لقد كنت أتساءل فقط هل حقاً ذهبت للخارج لاستنشاق الهواء النقي الليلة الماضية ؟ أو كان هناك سبب آخر ؟

Ele estava lá por outra razão.
عزيزتي كان هناك لسبب اخر

É claro que o podia estar a comprar por outra razão qualquer, mas era muita coincidência.
والآن بالتأكيد من الممكن انها قد اشترتها لسبب مختلف تماماً