"por palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• من الكلمات
• بالكلمات
• بكلمات

Amo-te mais do que o posso dizer Por palavras.
أنا أحبك أكثر من الكلمات يستطيع أن يقول.

Que eu tenha posto Por palavras
ما كتبته من الكلمات

que não queremos que ninguém saiba. É fácil dizer, Por palavras, que não ligamos à nossa privacidade, mas, nas ações, negamos a autenticidade dessa afirmação.
يستطيع الناس وبسهولة الادعاء بالكلمات بأنهم لا يقدرون قيمة خصوصيتهم ولكن أفعالهم تبطل صحة ذلك الاعتقاد.

E independentemente de a terem contado Por palavras, gestos ou desenhos, a história foi passada; relembrada: "bata num martelo e ouça a sua história".
وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم، لقد تم توارثها، وتم تذكّرها: اضرب المطرقة واسمع قصتها.

"Tenta agradecer ao seu irmão mas não consegue pô-lo Por palavras."
يحاول شكر أخّيه , لكنّه لا يستطيع تعبير عنه بكلمات.

E há uma razão para isso. Nós, enquanto seres humanos, mesmo os que, Por palavras, desdenham da importância da nossa privacidade, percebemos instintivamente a profunda importância disso.
وهناك سبب لذلك، وهو أننا كبشر، حتى هؤلاء منا الذين يتفوهون بكلمات تنكر أهمية خصوصيتنا، نفهم بالفطرة أهميتها العميقة.

Que eu o ponha Por palavras
ما كتبته من الكلمات

Antes do YouTube, não tinha forma de descobrir o verdadeiro potencial do seu desporto, porque não conseguimos transmitir este tipo de coisas Por palavras.
قبل موقع يوتيوب كان لا يمكننا مشاهدته على الاطلاق انه فعلاً مشروع رياضي محترف ولان مهاراته هذه لايمكن وصفها بالكلمات

Há coisas que não podem ser expressas Por palavras.
بعض الأشياء لايمكن التعبير عنها بالكلمات.

Dominado Por palavras, está-se perdido. Não se pode levar as trevas, no grande caminho.
فلو حكمنا بالكلمات فقط ، فسيضل المرء طريقه و لا يمكنك حمل الظلام فى مسيرتك الطويلة

O facto de o termos perdido, para todos nós, não se pode exprimir Por palavras.
وخسارته بالنسبة لنا جميعاً لا يمكن التعبير عنها بالكلمات

Ainda não sabemos se poderemos usar isso como prova, mas é difícil compreender a situação apenas Por palavras.
ولا نعلم إن كان يمكننا استخدام هذه المادة كدليل حتى الآن، ولكن من الصعب إدراك جميع ظروف الموقف فقط بالكلمات

Por palavras mais simples:
بكلمات اخرى,و بتعبير لايمان سيستغرق الامر فترة

não só Por palavras, mas com dados e palavras.
وليست قصص بكلمات ، ولكن قصص ببيانات وكلمات .

A sua contribuição para o país não pode ser descrita Por palavras.
اسهاماته للبلد لا يمكن وصفها بكلمات

Pode dizer-me, Por palavras simples, o que tem o comodoro?
- هل يمكنك إخباري بكلمات مبسطة .. -ما هو خطب القائد؟

Em 2009, o ImageNet disponibilizou uma base de dado com 15 milhões de imagens ao longo de 22 mil classes de objetos e coisas, organizados Por palavras inglesas de uso comum.
في 2009، تم إنجاز مشروع ImageNet قاعدة بيانات ذات 15 مليون صورة ونحو 22,000 رُتبة للأشياء مرتبة بكلمات اللغة الإنجليزية المستعملة يوميًا