"por qualquer um" - Traduction Portugais en Arabe

• من قبل أي شخص
• لأي واحد

Este tipo de Sistema Monetário pode ser estabelecido por qualquer um que possa desenvolver uma maneira de contabilizar e encontrar parceiros de confiança que estejam dispostos.
هذا النوع من المال يمكن أن يكون النظام إنشاء من قبل أي شخص يمكنه ابتكار طريقة لفعل المحاسبة

Como disse ao "blanco", o telemóvel pode ter sido usado por qualquer um.
.كما قلت، للرجل الأبيض الهاتف يمكن إستخدامه .من قبل أي شخص

Estou a dizer que os dispositivos podem ter sido manipulados por qualquer um.
أنا فقط أقول بأن أجهزته من المحتمل أنه تم التلاعب بها من قبل أي شخص الأدلة لا تشير الى هوية القرصان

E eu morreria por qualquer um dos meus.
وأنا سأموت لأي واحد من رجالي.

Eu teria feito isso por qualquer um de vocês.
كنت سأفعل ذلك لأي واحد منكم

Uma arma assim pode ser baixada e reproduzida por qualquer um possuidor de uma impressora 3D.
بالإضافة إلى أن مسدس مثل هذا من الممكن أن يتم تحميلة و إعادة إنتاجه من قبل أي شخص لديه طابعة ثلاثية الأبعاد

Podia ter sido pirateado por qualquer um.
ويمكن لقد كان اختراق من قبل أي شخص.

Eu faria tudo por qualquer um de voçês.
...أفعل أي شيء لأي واحد منكم