"por quem me" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي وقعت
• التى وقعت
• من وقعت

- Sim. Se te pedir para mudares muitas coisas em ti, não serás o homem por quem me apaixonei.
نعم, لانني لو طلبت منك تغيير كثير من الاشياء فيك فلن تعود الرجل الذي وقعت في غرامه

Mas sempre que olho para ti, vejo o mesmo rapaz adorável por quem me apaixonei.
لكن في كلّ مرّة أراك أرى نفس الفتى اللطيف الذي وقعت في حبّه

Começo a pensar se sereis mesmo o homem que pensei que fosseis, o homem por quem me apaixonei.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت حقا الرجل الذي كنت اعتقده الرجل الذي وقعت بحبه

Era a mesma mulher por quem me apaixonara. Não mudara.
أعنى أنها كانت نفس المرأة التى وقعت فى حبها لم تتغير

Nada é igual. é como... a maldita mulher por quem me enamorei, verdade?
لم يعد كل شئ كما كان انه مثل المرأة اللعينة التى وقعت فى حبها ,

Dmitri foi por quem me apaixonei e mesmo assim eu e o Fyodor nunca discutimos, nunca.
(ديمتري) هو من وقعت في حبه وحتى حينذاك أنا و(فيدور) لم نتشاجر أبداً

Por fim, aquele por quem me apaixonei."
وأخيراً, من وقعت في غرامه."

Não és o mesmo tipo por quem me apaixonei.
أنت لست نفس الشخص الذي وقعت في حبه

Quero que sejas a pessoa por quem me apaixonei.
أريدك أن تكون الشخص الذي وقعت في حبه

Só me lembro que estava ali o homem por quem me tinha apaixonado.
الذي اتذكره هو إنه كان الرجل الذي وقعت في حبه

Ele tinha sido o rapaz, por quem me tinha apaixonado desde que me lembro.
لقد كان في الحقيقة ذلك الفتى الذي وقعت في غرامه حسبما اتذكر

O Nick que vi na TV é o Nick por quem me apaixonei.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Mas, sei que lá no fundo, ele ainda é o mesmo homem por quem me apaixonei.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Na sala de interrogatório, recordei-me do homem por quem me apaixonei.
في غرفة الاستجواب تذكرت الرجل الذي وقعت في حبه

O homem por quem me apaixonei, e agora pedem-te para fazeres uma coisa indecente.
الرجل الذي وقعت في حبه و الآن طلب منك القيام بعمل غير لائق

Porque ele não é o homem por quem me apaixonei.
لإنهُ ليس الشخص الذي وقعت في غرامهُ.