"por te ter" - Traduction Portugais en Arabe

• لوجودك
• لعودتك
• على أننى

Mas, desde que te conheci, sinto-me grata por te ter como amiga e, ao mesmo tempo nunca me senti tão sozinha.
لكن منذ أنا قابلتكِ وأنا ممتنة كثيراً لوجودك كصديقة .. لكن في الوقت نفسه لم أشعر بوحدة كهذه في حياتي كلها

Quando acordo de manhã, agradeço a Deus por te ter posto na minha vida.
أستيقظ كل صباح، وأنا شاكر ربي لوجودك في حياتي.

És muito especial para mim e estou muito feliz por te ter na minha vida."
انت بالنسبة لى حياتى وانا سعيدة لوجودك بها

Depois de tudo o que passaste nos últimos dois meses estamos muito felizes por te ter em casa.
بعد كل ما عانيته بالأشهر الأخيرة فإننا مسروران لعودتك للبيت

Bem, eu estou contente por te ter de volta para o Dia de Acção de Graças, Peter.
حسنا أنا سعيدة لعودتك للبيت في عيد الشكر بيتر.

OLha, Piper... Queria pedir-te desculpa por te ter tirado os teus sentimentos. Leo, não tens de pedir desculpas.
اسمعى (بايبر) أريد أن أعتذر على أننى أخذت مشاعرك

Mas estamos felizes por te ter aqui. Muito bem.
ولكننا سُعداء لوجودك هنا حسناً، أخرجوا جميعاً كتب التاريخ

Fantástico! Grande ideia! Estou tão feliz por te ter!
مذهل فكرة رائعة أنا ممتن لوجودك معي

Pai, estamos extremamente gratos por te ter em casa. Sim, estamos.
نحن في غاية السعادة لوجودك بيننا في البيت- نعم ، نحن كذلك-

Davis, estamos muito, muito excitados por te ter connosco.
ديفيس, نحن, نحن مسرورون لوجودك معنا

Estou muito feliz por te ter aqui para falar.
. أنا مسروره جداً لوجودك بجانبي

O Centro teve sorte por te ter no terreno, hoje.
المركز محظوظ لوجودك في الميدان اليوم

Estamos muito entusiasmados por te ter aqui.
نحن كلنا متحمسون لوجودك هنا

- Contente por te ter de volta, Peter. - Lois, menos conversa, mais vai buscar.
انا مسرورة لعودتك بيتر - لويس تكلمي اقل واعملي اكثر -

Bapu, estamos felizes por te ter novamente connosco.
نحن سعداء لعودتك لنا بابا

Estou só a preparar a casa e ansioso por te ter de volta.
فقط أجهز البيت و أتطلع لعودتك

Estamos todos contentes por te ter de volta.
كلّنا سعداء لعودتك

Achas que a tua mãe um dia... vai perdoar-me... por te ter arrastado até Las Vegas para nos casarmos?
...هل هناك فرصة لوالدتك أن تسامحنى على أننى قمت بجلبك بسرعة إلى "فيجاس" لنتزوج؟