"por tudo o que fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل ما قمت به
• لكل ما فعلته

Eles estão gratos por tudo o que fez para os libertar, mas preferem lutar a continuar assim.
و هم ممتنون لكل ما قمت به لتساعدهم كي يتحرروا لكنهم سيقاتلون يلظلوا أحراراً

Obrigado por tudo o que fez, Doutor.
شكراً لكل ما قمت به , ايها المستشار

E alguém que deseja passar o resto da sua vida a compensar a sua salvadora por tudo o que fez.
وكشخصاً ما يود قضاء بقيًة حياته لرد الجميل لمُنقذته لكل ما فعلته له

Nunca lhe demos uma dança de agradecimento por tudo o que fez por nós.
لم نعطيك من قبل رقصة شكر لكل ما فعلته لنا

Obrigado por tudo o que fez por mim.
شكرا لكل ما فعلته من أجلي

por tudo o que fez.
لكل ما فعلته من أجلي

- Também queria agradecer à Elizabeth... por tudo o que fez.
-لقد تطابق الحمض النووي -و أيضا أردت شكر (إليزابيث) لكل ما فعلته