"por um amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لأجل صديق
• بواسطة صديق
• من أجل صديق
• من صديق

Foi para fazer as coisas certas por um amigo que morreu.
بل كانت لتصويب الأمور لأجل صديق مات.

"Não há amor maior para um homem do que dar a sua vida por um amigo".
لا حب أسمى بالنسبة لإنسان أكثر" "من التضحية بحياته لأجل صديق

Faço tudo por um amigo.
إني مستعد لعمل أي شيء لأجل صديق

melhor que seja por um amigo.
من الأفضل أن يكون ذلك بواسطة صديق

Não há amor maior do que oferecer a própria vida por um amigo.
الحب الأكبر الذي لم يملكه شخص أكثر من اعطاءه لحياته من أجل صديق

Não tem a ver com a minha esposa. Fui abandonado por um amigo.
لم علاقة لزوجتي بالأمر تم التخلي عني من صديق

Eu vim lutar por um amigo.
أتيت لأقاتل لأجل صديق.

Em Kelowna, e comum esse pedido ser transmitido por um amigo.
في (كلونا) من الشائع أن هذا الطلب يتم تمريره بواسطة صديق

É nobre ver alguém arriscar tanto por um amigo.
أنها شرفٌ لك بأن تخاطر بحياتك من أجل صديق

Tenho a certeza que não vou demorar. Estou a jogar por um amigo.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

Bem, se ajuda ela disse que o marido faria qualquer coisa por um amigo.
حسناً، إذا كان في ذكر الأمر مساعدة لك، قالت أن زوجها كان ليفعل أي شيء من أجل صديق.

Foi-me dada por um amigo, o que me ensinou a lutar melhor do que o senhor.
لقـد أُعطيـتُ هـذا من صديق, الذي علـَّمني القِتـال بالعصـا أفضـل منك.

O seu nome foi-nos dado por um amigo comum no SAS.
في الحقيقة حصلنا على اسمكَ من صديق مُشترك في قوّات العمليّات السرّية. حقاً؟

Arranjei o número de telefone da agência por um amigo.
حصلت على رقم هاتفه من الوكالة من صديق