"por um ano ou" - Traduction Portugais en Arabe

• لعام أو

Bem, havia rumores que poderiam nos mandar para fora... por um ano ou dois.
حسناً، كان هناك كلام أنهم قد يرسلوننا في الخارج لعام أو عامين

Eu deveria deixar a minha esposa e o meu filho por um ano ou mais?
ماذا , هل من المفترض بي أن أنتهز الفرصة لأترك زوجتي و ابني لعام أو أكثر ؟

por um ano ou assim, nada mais.
لعام أو ما شابه لا أكثر

Talvez... por um ano ou dois.
ربما ... لعام أو إثنين