"por um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• من قبل رجل
• بواسطة رجل
• من رجل
• على يد رجل
• من طرف رجل
• لأجل رجل
• قِبل رجل
• عن رجل
• من قبل الرجل
• من أجل رجل
• تجاه رجل
• قِبَل رجل
• قبل رجلاً
• برجل واحد
• حب رجل

por um homem que vocês deveriam ter detido há 18 anos.
من قبل رجل كان عليكم ان توقفوه قبل 18 عاما

Usada por um homem à procura dum próximo candidato para servir.
.. استغليتي من قبل رجل يبحث عن المرشحة التالية لانقاذها

Cada equipa será liderada por um homem que tenha residido na América.
سيتم قيادة كل مجموعة بواسطة رجل قد عاش فعلا في أمريكا

Se quisesse isso, podia ir qualquer domingo à Igreja para ser perdoada por um homem de vestido que nem me conhece.
إذا أردته أتمكن من الحصول عليه في يوم الأحد في سانت جوزيف مجانا من رجل الدين الذي حتى لايعرفني

Mas ser criado num ambiente violento e sinistro por um homem mais interessado na fortuna do que no conforto e bem-estar, não é melhor do que nada.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Fomos salvos, nós os dois, por um homem que não conhecia.
تمّ إنقاذنا، كلينا، من طرف رجل لم ألتقه من قبل.

Não se sacrificaria por um homem.
فتاة مثلها لن تكون قادرة على التضحية بنفسها لأجل رجل

Não, mas conhecia alguém que foi estuprada e roubada por um homem.
كلاّ ولكنه كان يعرف شخصا تمت سرقته واغتصابه من قبل رجل

- Acho difícil ser insultado por um homem que usa mais produto no cabelo que a maioria das mulheres.
أعلم أرى أنه من الصعب بأن أهان من قبل رجل يستعمل منتجات في شعره أكثر من النساء

Muito deve-se a um livro escrito por um homem de 80 anos em Boston, Gene Sharp.
الكثير منه حصل بسبب كتاب كتب من قبل رجل عمره 80 سنة في بوسطن، جين شارب

Foram-me vendidos em frente do vosso liceu inocente, por um homem com uma barba preta.
تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء.

O marido dela foi morto por um homem chamado Edgar Sonrisa.
أحد مصادري ، زوجها قتل بواسطة رجل يدعى إدجر سونريسا

O crime pode ter sido cometido por uma mulher ou por um homem e uma mulher, em colaboração.
من المحتمل أن جريمة القتل قد تم تنفيذها بواسطة إمرأه أو بواسطة رجل و إمرأه إشتركا فيها سويا

Alucinaçöes de que o mundo a devorava que era violada por um homem com pistolas.
إنها تتوهم أن العالم يريد أن يلتهمها أنها قد إغتصبت من رجل معه مسدسات بارزة

Eu acho que se sente privado da sua herança por um homem que não sabia mostrar amor.
أعتقد أنك تشعر بالحرمان من حقك من رجل كان يصعب عليه أن يثبت حبه

Bem... ser educada por um homem... Não admira estar marcada para trabalhos duros.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Lady Boynton foi-me indicada numa festa por um homem que depois me contou imenso sobre ela.
أشير لي إلى السيدة بوينتون من طرف رجل كان في الحفلة الذي سبق و أخبرني بالكثير بشأنها

Estou a dizer que não vai querer pô-lo a si e a ela em risco por um homem desses.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

Depois, quando voltou, foi assaltado no carro por um homem desesperado por dinheiro para pagar um transplante de rim.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

Óbviamente que eles me confundiram por um homem mais baixo.
من الواضع أنهم أخطؤوا فى بالبحث عن رجل أقصر

Vítimas de um projecto desumano dirigido por um homem chamado Zama.
ضحايا مشروع لا إنساني سمّى مدار من قبل الرجل زاما.

Depois de 20 anos juntas, ela me dispensou por um homem.
بعد 20 عام سويّةً, قمت برميي جانبًا من أجل رجل

Não sentia isto por um homem desde que o teu pai morreu.
ولم أشعر بذلك الشعور تجاه رجل منذ أن مات والدك

Eu telefonei por causa de uma gravação antiga. Composta por um homem chamado Robert Frobisher? !
إتصلتُ بخصوص تسجيل قديم (كُتِبَ من قِبَل رجل يدعى (روبرت فوربشر

Significa que essa arma está destinada a ser usada por um homem, o quer dizer que não podes fazer nada com ela!
يعني أن ذلك المسدس أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه

Na última década, a moda masculina foi ensombrada por um homem e cinco sílabas:
خلال العشر سنوات الماضية عروض الازياء استظلت برجل واحد. يتكون اسمه من خمس مقاطع

Apaixonou-se por um homem com mãos de basquetebol, pela forma como ele olhava para a luz.
وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء.