"por uma janela" - Traduction Portugais en Arabe

• من نافذة
• من خلال النافذة
• عبر النافذة
• من خلال نافذة

Há sangue na relva, mais do que perderias se saltasses por uma janela.
هناك دم على العشب أكثر مما تحصل عليه من الطيران خارجاَ من نافذة

Mas confesso ter escapado por uma janela ou duas.
ولكني أعترف بأنني استرقت النظر من نافذة.

Num minuto, a fugir por uma janela de hotel, e no outro, empregado por um dos maiores compositores vivos do mundo.
في إحدَ اللحظات أقفز من نافذة فندق وفي اللحظة التالية أعمل مقابل أجر لأحدَ أفضل الملحنين

Tínhamos máquinas onde entrávamos, inseríamos uma moeda e comprávamos uma fatia de tarte ou uma sandes que víamos por uma janela.
كان لدينا تلك ألات التى تضع فيها العملة المعدنية وتخرج منها السندوشات والشطائر التى تستطيع رؤيتها من خلال النافذة

A olhar por uma janela, de um local elevado? Precisamos de sair daqui.
انظر من خلال النافذة, يجب ان نخرج من هنا

Sei que não foi muito inteligente entrar por uma janela à chuva.
أعلم انه ليس من الذكاء ان اتسلق للداخل عبر النافذة في المطر

Uma escada de incêndio. Entramos por uma janela. O normal.
. لنجد مكان للهروب . لنتسلق من خلال نافذة أو شئ مثل ذلك

Uma mulher viu o corpo por uma janela do escritório e fez a denuncia.
حاذفترمسميرالمصرى سيده رأت الجثه أعلى السياره من نافذة مكتبها

E os erros gramaticais devem-se ao nervosismo de qualquer mulher prestes a atirar-se por uma janela.
الأخطاء النحوية سببها توتر أية امرأة على وشك أن تقفز من نافذة.

E sua criada pessoal, acusada injustamente de cumplicidade se jogou por uma janela e morreu.
و الوصيفه الخاصه بمسز أرمسترونج و التى أتهمت بطريق الخطأ كمشتبه فيها متواطئه فى الجريمه ألقت بنفسها من نافذة غرفة نومها و لقت مصرعها

Está fora, mas olha por uma janela!
انه بالخارج؛ لكنه يتطلع من نافذة

Os investigadores do local do crime pensam que ele entrou por uma janela do 2º andar.
محققوا ساحة الجريمة يعتقدون" "بأنه جاء من نافذة الطابق الثاني.

Meu, que tal treparmos por uma janela ou encontrarmos uma porta.
برأي أن نتسلل من نافذة أو نعثر على باب

Da última vez que isto aconteceu, atirei-te por uma janela.
آخر مرّة تواجهنا، ألقيت بك من نافذة.

Talvez possam sair e olhar por uma janela.
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

Foste atirado por uma janela, o que te custou 20 milhões de dinheiro garantido.
وتم رميك من خلال النافذة والذى عاد عليك بتعويض قدرة 20 مليون

Entrei por uma janela.
تسلقت من خلال النافذة.

O Joshua vê a vida a passar por uma janela.
(جوشوا) ينظر الى الحياة وهي تمضي عبر النافذة

Para o cenário estar correcto, foi empurrado por uma janela de 0,61m por 1,22m.
لسيناريو لتكون صحيحة، انه كان قد دفعت من خلال نافذة قياس قدمين قبل أربعة أقدام.