"por uma vez na vida" - Traduction Portugais en Arabe

• لمرة واحدة في حياتك
• لمرة في حياتك
• لمرة في حياتي
• فقط لمرة
• لمرة واحدة فى حياتك
• لمرة واحدة في حياتكِ
• لمرة واحدة في حياتي

Raios, seja homenzinho e faça algo, Por uma vez na vida.
تبا يا لوري , كن رجلا و قم بعمل شيء و لو لمرة واحدة في حياتك

Por uma vez na vida, vais começar a pensar em ti mesma, e não em salvar o mundo.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Acho que trabalhar em equipa, Por uma vez na vida, estava para além de si?
افترض ان العمل الجماعي لمرة في حياتك.. كان فوق طاقتك؟

Por uma vez na vida, terminar algo que comecei.
لمرة في حياتي أنهي شيئًا ما بدأته

Por uma vez na vida, podes fingir que és uma rapariga?
فقط لمرة واحدة هل بإمكانك التظاهر بأنك فتاة

Por uma vez na vida, Jessup, esquece o teu trabalho.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

Por uma vez na vida, diz a verdade!
قولي الحقيقة لي لمرة واحدة في حياتكِ

Por uma vez na vida, ninguém vai pisar em mim, ouviu?
لمرة واحدة في حياتي انا لن اسكر هل تسمعني؟

Por uma vez na vida estavas no sítio certo à hora certa.
لمرة واحدة في حياتك ،في المكان الصحيح والوقت الصحيح

Por uma vez na vida, calas-te e ouves-me, velho tolo?
هل لك لمرة واحدة في حياتك و أن تصمت و تستمع لي أيها العجوز الغبي ؟

Sê honesto comigo, Michael. Por uma vez na vida, diz-me a verdade!
(كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة

Por uma vez na vida, deixa-me proteger-te.
لمرة واحدة في حياتك اسمح لي بحمايتك

- Tu podes deixar algo em paz Por uma vez na vida?
دون التدخل به لمرة واحدة في حياتك ؟

Talvez já não fosse meu, se Por uma vez na vida fizesses o que te mandei... e desses à Kitty aquilo que te pedi.
حسنٌ،لما كانت لتكون مشكلتي لو فعلت ما طلبته منك ولو لمرة واحدة في حياتك -وأعطيت (كيتي)، هذا المنصب

Por favor, diga-me a verdade. Por uma vez na vida, mãe, por favor.
رجاءً، اخبريني بالحقيقة، لمرة في حياتك يا أمي.

E se, Por uma vez na vida, te aplicasses?
ماذا لو لمرة في حياتك تقدمين نفسك؟

Por uma vez na vida, faz o que te pedem. - Viva.
لمرة في حياتك افعل ما يطلب منك مرحباً

Por uma vez na vida, podes bater à porta?
فقط لمرة واحدة في حياتي هل يمكنك طرق الباب ؟ !

Por uma vez na vida, estás cem por cento correta.
لمرة واحدة فى حياتك أنت محقة بنسبة %100

Por uma vez na vida, gostaria de ser uma pessoa normal.
لمرة واحدة في حياتي اريد ان اكون شخص طبيعي