"por uns instantes" - Traduction Portugais en Arabe

• لدقيقة
• للحظات
• لوهلة
• لدقائق
• لدقيقه
• لبضع دقائق
• لبضع لحظات

Bom, foi complicado por uns instantes, mas ficou tudo sob controlo.
لقد استمرينا في الإطلاق و الهروب لدقيقة و لكنني سيطرت على كل شيء

Podemos suspender a tua crise existencial por uns instantes?
حسنا ، يمكننا أن نضع دبوس في أزمتك الحالية لدقيقة ؟

Vamos interromper os planos da festa por uns instantes, pode ser?
حسنا , دعينا نوقف التخطيط للحفلة للحظات , أيمكننا ذلك ؟

- Não. Aconteceu algo estranho nos seus olhos por uns instantes.
كلا، أجل، أعني، ثمة شيء غريب حدث في عيناه لوهلة

Podemos falar a sério por uns instantes?
هل لك أن تكون جدي لدقائق , رجاء؟

Esquece um pouco a confissão por uns instantes.
فقط إنسى مسألة الإعتراف لدقيقه

Minhas senhoras, por favor, importam-se de irem para a sala por uns instantes?
سيداتي, سيداتي, رجاءاً هل تسمحوا ؟ إذهبوا إلي غرفة معيشتي لبضع دقائق سأوافيكم حالا

Sinto que só de falar consigo por uns instantes, sinto que estamos no mesmo barco.
أشعر بمجرد التحدث معك لبضع لحظات نحن ... نحن بالقطع في نفس القارب

Concentre-se por uns instantes.
أحتاجك أن تركز لدقيقة هل تعرف أي نوع من

E por uns instantes, fiquei bem.
و لدقيقة قلت لنفسي حسنا ذلك جيد

Mas primeiro precisamos conversar por uns instantes.
أولاً نحن سَنَحتاجُ للكَلام لدقيقة

Eu sei, Danielle. Tinha de tirar os sapatos por uns instantes.
أدري يا (دانييل) إنما كان لزامًا أن أُخرج قدميّ لدقيقة.

Pensem nisso por uns instantes.
فكر لدقيقة في ذلك

Eu sento-me aqui contigo por uns instantes.
ساجلس معكِ لدقيقة

No restaurante, depois de a encontrarmos na câmara frigorífica, a coisa pareceu-me feia, por uns instantes.
...أتعلم,سابقا في المطعم .. بعد ان وجدناها في الثلاجه كان الموقف قاسٍ هناك للحظات

saia da sala de aula por uns instantes.
جوزيف.. اترك الصف للحظات

por uns instantes.
للحظات بسيطة

Foi um erro. Perdi a cabeça por uns instantes.
أنه كان خطأً , لقد فقدتُ السيطرة لوهلة

por uns instantes naquele dia, eu... Não pensei em coisas más, sabes?
لوهلة في ذلك اليوم، لم أفكر بالأمور السيئة

Talvez possamos fechar os nossos olhos só por uns instantes.
ربما يمكننا النوم لدقائق

O que aconteceu? Tu e a Chloe trocaram por uns instantes.
لقد بدلتى مع "كلوى" لدقيقه هنا

Disse que ia lá abaixo por uns instantes. Foi há umas horas.
قالت أنّها ستنزل لأسفل لبضع دقائق قبل ساعات قليلة

Fica em pé por uns instantes nos baluartes do castelo, a olhar para nós.
يقف لبضع لحظات على سور القلعة