"por volta das" - Traduction Portugais en Arabe

• في حوالي
• في الساعة
• قرابة
• عند الساعة
• فى حوالى
• حوالى الساعة
• عند حوالي
• حوالي ال
• في ال
• على حوالي
• حوالي الساعة ال
• في حوالى
• وحوالي
• إلى المنزل في
• إلا ربع

Veio cá após a entrevista que lhe fizemos. por volta das 19h15.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

É verdade? Ontem tive uma consulta com ele por volta das 15h00.
حسناً، أنا كان لدي موعد معه بالأمس في حوالي الساعة 3:

Mas vim-me embora por volta das 22:00. Estava a beber à grande.
، ولكني رحلت في الساعة العاشرة وكان يسرف في شرب الشراب

Grande. Vejo-o por volta das 2.
هذا مضحك جداً إلى اللقاء قرابة الساعة الثانية

Vou estar na loja até às cinco e depois talvez tentar fazer as pessoas rir por volta das 20:30.
.أنا سأظل في المتجر لغاية الساعة الخامسة وبعد ذلك ربما احاول اضحاك الناس عند الساعة الثامنة والنصف

por volta das 18h, fui apanhar margaridas perto do escritório.
فى حوالى السادسة , ذهبت للمكتب لتصليح بعض الأوانى.

Os vizinhos ouviram um tiro, por volta das 10.
لقد سمع الجيران طلق نارى حوالى الساعة العاشرة

Não, mas os gangues vêm para a rua por volta das 23h.
كلا سيدي، عصابة الشارع ،هم .. يخَرجون عند حوالي الحادية عشر

A viagem é longa, por isso, venho buscá-la por volta das 18h00.
حسناً، إنها نُزهة نوعاً ما، لذلك فإني سأقلك في حوالي السادسة؟

Sim, é claro, voltou... por volta das... por volta das 10h, 10h30.
أجل.. لقد عاد إلى المنزل في حوالي الساعة العاشرة والنصف تقريباً

Veio no início da manhã, por volta das 10h00.
جاء مبكراً صباح اليوم في حوالي العاشره تقريباً

Isto vai ser rápido. Estou lá por volta das 11h00.
حسناً سيكون هذا سريعاً سأكون هناك في الساعة 11:

Tudo começou numa segunda-feira de manhã por volta das seis e meia.
بدأ كل شيء يوم الإثنين في الساعة 6:30 صباحًا،

A diligência deve chegar por volta das três e chega sempre a horas.
تصل الحافلة في الساعة الثالثة وهي دائما في موعدها

Vou comê-la esta noite, provavelmente por volta das 10h30.
انا سأضاجعها الليلة في الغالب قرابة 10: 30 او حولها

Ainda não sei, chegarei, provavelmente, por volta das 15h.
لست متأكدةً بعد ولكن ربما عند الساعة الثالثة

Muito bem, por volta das oito, ouviu o sino tocar violentamente.
حسنا, فى حوالى الثامنة, سمعت صوت الجرس يدق بعنف

Saí por volta das 21 para fazer um telefonema.
غادرت حوالى الساعة 9: 00 لإجراء مكالمة هاتفية

Saí por volta das sete e só voltei depois da meia-noite.
غادرت عند حوالي السابعة ولم أعد حتى وقت متأخر من بعد منتصف الليل

por volta das 5:00 porque tive aulas de Ioga.
حوالي ال 5 صباحا كان عندي درس يوغا

Disse que ele chegou a quinta por volta das 3h?
لقد قلت أنه أتى إلى المزرعة في ال 3 صباحا؟

E vou à janela, por volta das 11:30.
إذاً قمت بالذهاب للنافذة على حوالي الساعة 11: 30.

por volta das quatro da tarde de amanhã, irá ocorrer uma reunião muito importante entre Thomas Edison, Henry Ford e J.P. Morgan.
في حوالي الساعة ال 4: 00مساء الغد سيكون هناك لقاء مهم جداً.

Provavelmente por volta das 18: 00H, para ter tempo de se arranjar.
اعتقد في حوالى السادسه كونى متاكده ان ياخذ وقته لكى يستعد

por volta das quatro da manhã, fui para a cama desanimado.
وحوالي الرابعة صباحاً خلدت إلى النوم بروح متعبة.

Onde estava ontem à noite, por volta das 2h45 da manhã?
أين كنت الليلة الماضية حولي الساعة الثالثة إلا ربع صباحا ؟