"porcaria que" - Traduction Portugais en Arabe

• الهراء الذي
• الفوضى التي
• القذارة التي
• الفوضى التى
• لا اجرح

É melhor dares-me dinheiro para compensar a porcaria que fizeste.
عليك أن تعطيني نقوداً بشأن الهراء الذي قمت به

Pergunta: "Porque é que tive que estudar esta porcaria que não voltei a usar?" (Risos) É o que nos está realmente a perguntar.
بل يسالونك ، لماذا ندرس هذا الهراء الذي لن نستخدمه مجددا في حياتنا هذا هو سؤالهم الحقيقي

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

Esta é a porcaria que vou ter de limpar.
هذه هنا الفوضى .التي عليّ أن أقوم بإصلاحها

Hey, isto é muito melhor do que a porcaria que encontramos nas lixeiras.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Se pensas que algumas luzes e uma refeição vai compensar toda a porcaria que...
اذا كنت تعتقد ان الانارة والعشاء هذا سيعوضون عن الهراء الذي

Sabes, tu não mereces toda a porcaria que recebes, Meg, sabias?
أنتِ لا تستحقين أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

Escuta, não merecemos algo por toda a porcaria que passamos, apenas por uma vez?
اسمع ، ألا نستحق شيئا بسيطا مقابل كل الهراء الذي يحيط بنا ، لمرة و احدة فقط ؟

Mas vejo que acredita mesmo nesta porcaria que escreve.
ولرؤية إذا بالفعل أنت تصدق هذا الهراء الذي تكتبه.

- Da porcaria que me está a oferecer!
أعلم بماذا؟ بكل هذا الهراء الذي يعرضه عليّ؟

Isto é toda a porcaria que ele instalou no meu painel de fibra de carbono.
هذا كل الهراء الذي وضعه في ألياف واجهة السيارة من الأمام

Porque está muito atarefada a limpar a porcaria que os homens fizeram.
لأنها مشغولة في تنظيف الفوضى التي صنعها الأولاد

Temos a equipa forense a vasculhar a porcaria que fez.
لدينا خبراء شرعيّون يبحثون في الفوضى التي خلّفتها

Andamos todos a esfalfar-nos para tentar salvar a empresa da porcaria que fizeste.
تعلمين,نحن جميعاً نحاول جاهدين إنقاذ هذه الشركة من براثن الفوضى التي تسببتِ بها

- Então sou o mau pai, por tentar limpar a porcaria que fizeste.
فأنا الأب السيّء فقط لأنّي أحاولُ تصحيحَ الفوضى التي أحدثتِها.

E já estou atrasado para outro dia ocupado, a limpar a porcaria que fez.
و قد تأخّرتُ فعلاً عن يومٍ حافلٍ آخر مِنْ ترتيب الفوضى التي أحدثْتَها.

Inteirou-se de tudo o que se tem passado, de toda a porcaria que os seus irmãos fizeram à Humanidade?
أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟

Nate mostrou ser uma fonte inesgotavel, fornecendo a quantidade de toda a porcaria que necessitassemos desde que ganhasse a sua parte, quatro onças de todo o quilo que requesitassemos, que resultou em quase dois kilos por semana.
نشأ نيت على أَن يكون مصدر ثمين يزودنا بأي كمية من القذارة التي نريدها طالما هو يحصل على نصيبه

A minha sugestão... é que durmas na porcaria que criaste.
- أقترح ... أن تنام في القذارة التي خلقتها

Há anos que ando a tentar limpar a porcaria que fiz.
لقد كنت أحاول لسنوات تنظيف الفوضى التى قد فعلتها

Nunca te disse isto, mas foi a maior porcaria que tentei ler.
انا لم اخبرك بذلك كى لا اجرح مشاعرك كان اقذر كتاب حاولت قرائته