"porquê que" - Traduction Portugais en Arabe

• لِمَ
• لماذا ما
• لماذا تذهب

Porquê que ele atacou-vos?
وبما أنّكما بريئان، لِمَ قد يهاجمكما شخصٌ ما؟

Eu tinha essa ideia, sabe Deus porquê, que escalfar ovos seria simples.
لديّ هذا الاعتقاد, والله يعلم لِمَ وهو أن سلق البيض سيكون سهلاً.

Hum? Porquê que um grande narco negocia com uma pequena princesa mexicana, hum?
لِمَ يقوم محقق كبير في المخدرات بالتعامل مع ملكة القلادات والمجوهرات المكسيكية؟

Porquê que ele ainda tem medo do escuro? Sim Reid, Porquê que ainda tens medo do escuro?
نعم ريد لماذا ما زلت تخاف من الظلام؟

Porquê? Que tem o teu pai contra os pobres?
لماذا ما الذي بين أبيك وبين الفقراء؟

Porquê que esse homem ainda não foi removido?
مهلاً ، لماذا ما زال هذا الرجل هنا بعد؟

Porquê que tu podes e eu não?
لماذا تذهب أنت ولا استطيع الذهاب أنا ؟

- Porquê que não falamos de negócios?
لِمَ لا نباشر في العمل؟

Porquê que forças a coisa?
لِمَ تقوم بإجبارها؟

Polícia? Porquê que está aqui um carro da polícia?
"شـُرطة؟" "لِمَ توجد سيـّارة شـُرطة؟"

Porquê que foste até a casa?
لِمَ كان عليك الذهاب للمنزل؟

Porquê que estás a fazer isso comigo?
لِمَ تفعل هذا بي؟

- Porquê que não entende...
لِمَ لا تقدري أن تفهمي...

- Porquê, que aconteceu?
لماذا ما الذي حدث؟

Porquê? Que se passa?
لماذا, ما هي المسألة؟

Porquê que ainda estás a tentar chatea-lo?
لماذا ما زالت تحاولين إزعاجه؟

Porquê que ainda continuas a tentar ser como ele?
لماذا ما زلت تتملّقه؟

Porquê? Que estás a dizer?
ماذا لماذا ما الذى تتحدث عنه؟

Porquê que vais ter com a tua mulher?
لماذا تذهب الى زوجتك؟