"porque é que acha que" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا برأيك
• لماذا تظن
• لماذا تعتقد أن

Porque é que acha que estão vestidos assim? Por diversão?
لماذا برأيك يرتدون هذه الملابس أمن أجل التسلية ؟

Porque é que acha que eles se confrontaram violentamente?
لماذا برأيك كانت المواجهة عنيفة بينهما؟

Porque é que acha que ele mandou a Yukio para o procurar?
أخبرني، لماذا برأيك أرسل (يوكيو) لإحضارك؟

Porque é que acha que eles todos usam aquela tatuagem?
لماذا تظن انهم لديهم ذلك الوشم.

Porque é que acha que trouxe o grande Dane Lisslow, chefe de minha Unidade Especial de Crimes?
-لا تعرف ؟ لماذا تظن أنني أحضرت العظيم (دين ليزلو)، رئيس وحدة الجرائم الخاصة ؟

Porque é que acha que este tipo de droga é o melhor para abrir a mente, por contraste com os quaaludes, PCP, ou esmagar os comprimidos de dieta da nossa mãe para um cachimbo?
إذا لماذا تعتقد أن هذا النوع من المخدرات يساعد على تفتّح الأذهان مقارنة بالمهدئات وعقار الهلوسة أو سرقة أدوية التخسيس الخاصة بأمك وتدخينها فى غليون؟

Porque é que acha que as pessoas se matam?
لماذا تعتقد أن الناس ينتحرون؟

Porque é que acha que estou aqui?
لماذا برأيك أنا هنا؟

Porque é que acha que ele não lhe diria?
لماذا برأيك لم يخبرك عن ذلك؟

Porque é que acha que é desnecessária?
لماذا تظن أنها غير ضرورية؟

Porque é que acha que eu estou aqui?
لماذا تظن أنني هنا ؟

Porque é que acha que o Gibbs fez aquilo?
لماذا تعتقد أن (غيبز) فعل هذا ؟