"porque é que disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا قلت

Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

Não sei porque é que disse aquilo. E depois ia tentar dar uma queca contigo.
‫لأنني لا أعرف لماذا قلت ذلك ‫وبعد ذلك ربما كنت أحاول مضاجعتك

porque é que disse isso?
لماذا قلت ذلك؟ والآن هذا كلّ ما أفكّر به

Não era. Não sei porque é que disse aquilo sobre os passaportes.
هذا صحيح، أجهل لماذا قلت ما قلته عن جوازات السفر

porque é que disse que não o conhecia?
لذلك لماذا قلت أنك لا تعرفينه؟

Não sei porque é que disse isto.
أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك. أوه، اللعنة.

porque é que disse isto? Aí vem ele.
إخرس ، لماذا قلت هذا؟ ها هو ذا قادم.

Então porque é que disse que não queria que ele ficasse magoado?
لماذا قلت أنك لم تقصد أن يتأذى إذاً؟

Eu não sei porque é que disse isso.
أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك.

porque é que disse aquelas coisas?
لماذا قلت ذاك الكلام ؟

Não sei porque é que disse isto.
فكرة غبية وساذجة. لا أعرف لماذا قلت...

porque é que disse isso?
لماذا قلت ذلك ؟

Não sei porque é que disse isso.
لا أعرف لماذا قلت ذلك

porque é que disse isso?
لماذا قلت ذلك؟