"porque é que tens de" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا عليك أن
• لمَ عليكَ
• لما عليك
• لماذا يجب ان
• لماذا يجب عليك ان
• لمَ عليك أن

Não percebo Porque é que tens de fumar isso de cada vez que fazemos amor.
لا أعرف لماذا عليك أن تنتشي عالياً كلما مارسنا الحب

Porque é que tens de ser parvo? Quem ligou?
لماذا عليك أن تكون وغداً من اتصل؟

Porque é que tens de ser um falhado?
لماذا عليك أن تكون فاشلا هكذا؟

Porque é que tens de analisar tudo até à exaustão?
لمَ عليكَ تحليل الأمور باستماتة؟

Porque é que tens de ser sempre uma cabra?
لما عليك التصرف كالعاهره طوال الوقت؟

Porque é que tens de ser sempre tão mandona?
لماذا يجب ان تكون دوماً المسيطره ؟

Porque é que tens de a deixar tão nervosa por causa disto?
لماذا يجب عليك ان تغضبيها بهذا الموضوع؟

Porque é que tens de igualar tudo na vida com os teus estúpidos filmes?
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟

Porque é que tens de agir sempre como um advogado?
لماذا عليك أن تتصرف كمحامي طوال الوقت؟

Porque é que tens de ser tão idiota?
لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا ؟

Porque é que tens de ir?
لماذا عليك أن تذهب؟

Porque é que tens de estragar tudo?
لماذا عليك أن تحطم كل شيئ؟

Porque é que tens de ser assim?
لماذا عليك أن تكون هكذا ؟

- Porque é que tens de ir?
لماذا عليك أن تذهب؟

"Porque é que tens de analisar tudo até à exaustão?
"لمَ عليكَ تحليل كلّ شيء باستماتة؟"

Porque é que tens de dizer o que seja?
لما عليك أن تقل أي شيء؟

- Porque é que tens de ser assim?
- لماذا يجب ان يكون لك مثل هذا؟

Porque é que tens de ser tão parvo?
لماذا يجب عليك ان تصبح وقحا ؟

Eu sei, tu ganhaste uma viagem a Paris. Porque é que tens de mentir?
"أعلم، تريدين رحلة لـ"باريس - لمَ عليك أن تكذب؟