"porque ainda estou" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لازلت
• لماذا ما زلت
• لأني مازلت
• لأنني لا أزال
• لأنني ما زلت
• لأني ما زلت

E eu não sei porque ainda estou a falar.
ولا أدري لماذا لازلت اتكلم

Então porque ainda estou aqui?
إذاً, لماذا لازلت هنا؟

Só quero entender porque ainda estou vivo.
نعم اريد ان افهم فحسب لماذا ما زلت حيا

De outra maneira, porque ainda estou viva?
وإلا ، لماذا ما زلت على قيد الحياة ؟

E eu sei que se voltar a ter uma vida, é porque ainda estou disposto a lutar e a morrer por esse centímetro.
وأنا أعلم إن كنت سأحيا أي حياة.. لأني مازلت مستميتاً ومقاتلاً.. من أجل هذا الإنش

Se calhar porque ainda estou em choque.
لا أعلم لماذا أنا متفاجئ ربما لأني مازلت في صدمة

porque ainda estou vivo.
لأنني لا أزال حياً على ما أعتقد

porque ainda estou aborrecida com o que disseste.
لأنني لا أزال مستاءة مما قلته

A razão por eu não estar pronta para dormir contigo é porque ainda estou a descobrir quem sou... e até lá... acho que não devo estar numa relação.
السبب في أنني لست مستعدّة لممارسة الجنس معك لأنني ما زلت أريد أن أعرف من أنا، وحتى أفعل..

Não o posso limpar porque ainda estou dentro dela, está bem?
لا أستطيع أن أنظفها لأني ما زلت هنا , حسنا ؟

Então, porque ainda estou a falar consigo?
لماذا لازلت أتحدث معكِ اذاً؟

porque ainda estou a curtir por inalar o líquido daqueles tubos néon, meu.
لأني مازلت أتعافى من نفخ كلّ عصير تلك الأعواد المُشعّة

Vim cá porque ainda estou a investigar o desaparecimento de Beau Williamson.
أجل جئت لأني مازلت أنظر في قضية اختفاء" بو"

Bem, é engraçado que digas isso, porque ainda estou a trabalhar nela.
حسنا، فمن مضحك عليك أن تقول أن لأنني ما زلت العمل على بلدها.

Está a dizer-me que fiquei mole porque ainda estou na nave.
يقول لي إنني أصبحت ضعيفًا لأني ما زلت على متن السفينة.