"porque estás tão" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا أنت
• لماذا انت
• لما أنت
• لماذا أنتِ
• ما الذي يجعلك
• لماذا تبدين
• لم أنت
• لم انت
• لمَ أنت
• لماذا تبدو
• لماذا انتي

Não sei Porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Porque estás tão obsecado com esta liga de basquetebol?
لماذا أنت مهتم للغاية ببطولة كرة السلة ؟

Porque estás tão determinado a trazer-me para esta competição?
لماذا انت مصر للغاية على استدراجي لهذه المنافسة؟

E não percebo Porque estás tão determinado em provar que ela estava errada.
ولستُ أفهم، لما أنت متحرّق لإثبات خطأ إيمانها.

Bem, Mãe, não entendo Porque estás tão perturbada.
حَسناً، أمّي، أنا لا أَفْهمُ لماذا أنتِ مُنْزَعِجَة

Mãe, Porque estás tão contente?
ما الذي يجعلك سعيدة هكذا يا امي؟ حسنا ..

- O meu sangue não está nas provas. - Então, Porque estás tão assustada?
دمي ليس مع أدلتك إذاً ، لماذا تبدين خائفه ؟

Não sei Porque estás tão convencido que estou no clube Glee.
لا أعرف لماذا أنت مقتنع جداً أني من نادي الغناء.

Não, a sério. Porque estás tão nervosa?
لا، بجدية لماذا أنت متاثره جداً اللّيلة؟

Porque estás tão surpreendida, agora que temos um vampiro?
لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟

Não compreendo porque estás, tão empenhado em sabotar...
انه يتجاوز قدرتي على الفهم لماذا أنت مظطر لتخريب ذلك

Espero que não te importes que te pergunte, mas Porque estás tão empenhado em ajudar a Frost?
الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟

Porque estás tão certo que ela nos pode ajudar?
لماذا أنت متأكد أنها يمكن أن تساعدنا ؟

Desculpa a minha elegância. Porque estás tão nervoso?
حسنا اعذرنى ايها الادميرال, لماذا انت متجهم هكذا انها ليلة القتال

Porque não tenho nada para falar e Porque estás tão curiosa?
لأن مفيش حاجة هناك تتقال عنها و لماذا انت فضوليِة اوي كدة؟

Não sei Porque estás tão chateada com o Julian, mas pelo menos ele ainda está por perto.
(لا أعلم لما أنت غاضبة من (جوليان ولكن على الأقل فهو ما زال فى الجوار

Começo a perceber Porque estás tão gorda.
لقد بدأت أفهم لما أنت كبيرة الحجم

Porque estás tão preocupada com a minha vida pessoal tão de repente?
لماذا أنتِ مهتمّة بحياتي الشخصيّة فجأة ؟

Porque estás tão interessada no que eu faças assim tão de repente?
لماذا أنتِ مهتمة للغاية فيما أقوم به ذات فجأة؟

Porque estás tão seguro? Não o conheces.
ـ ما الذي يجعلك متأكداً ، أنت لا تعرفه ـ توقفي

Porque estás tão séria, princesa?
لماذا تبدين مهتمّة للغاية أيتها الاميرة ؟

Porque estás tão aborrecida por causa do gelado?
لم أنت مستاءة بهذا القدر بخصوص المثلجات؟

Não percebo Porque estás tão nervosa.
انا لا افهم لم انت متنرفزة جدا

Não entendo Porque estás tão chateado, meu.
أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل

Então, a minha filha quer saber Porque estás tão triste.
لذا ابنتي أرادت المعرفة لماذا تبدو حزين جدًّا

Ouve, devíamos estar aqui a celebrar o regresso do lobo solitário, Porque estás tão triste?
نحن من المفترض نحتفل بعودة الذئب الشارد, لماذا انتي محبطة؟