"porque este é" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن هذه هي
• لأنّ هذا
• لأنّ هذه هي
• فهذا هو
• لأن هذا هو
• لان هذا هو

Quero que saibas mesmo no que te vais meter, porque este é o momento em que te interrogas:
أريدُكِ أن تعلمي بشكل تام ما تقحمين نفسكِ فيه لأن هذه هي اللحظة، حيث تسألين نفسكِ، إلى أي مدى سأذهب؟

Agora olhem para mim, porque este é um passo muito especial para a atitude.
"نحن نذهب حتى الى الذهاب ، مشاهدة لي الآن ،" لأن هذه هي غاية خطوة للموقف الخاص

Pensei muito bem nisto. Sendo assim, fico muito preocupada com o teu poder de avaliação, porque este é um grande erro.
إن كان ذلك صحيحًا، فأنا قلقة جدًّا على رجاحة حكمكِ لأنّ هذا خطأ جسيم

Ninguém me pode fazer sentir mal pelo que sou porque este é o que eu sou!
لا يمكن لأحد أن يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي لأنّ هذه هي طبيعتي

Eu disse-lhe o quanto tu te importavas com eles... e o quanto eles te adoram... porque este é o verdadeiro trabalho da tua vida, Donald... só que ninguém te paga.
أخبرتها كم تكترث لأجلهم- وكم يحبونك فهذا هو العمل الحقيقي في حياتك يا دونالد

Estamos a viver um grande momento no design, porque este é um tempo em que os dois campos estão a aproximar-se.
ونحن نعيش في لحظات مميزة في التصميم. لأن هذا هو الوقت الذي يتقارب فيه كلا المعسكران سويةً.

Sugiro que aproveite tudo o que esta boa escola tem para oferecer porque este é o seu primeiro e único aviso.
اقترح ان تاخذ كل شي ممكن ان تقدمه لهذه المدرسة الجيدة لان هذا هو الانذار الاول والوحيد لك

Isso é porque este é perfeito.
لأن هذه هي المثالية

porque este é o ponto zero.
لأن هذه هي نقطة الصفر.

E há um corredor pedonal que eles queriam aumentar para ligar uma série de edifícios culturais, e um corredor panorâmico — porque este é um bairro histórico — que eles não queriam obstruir com o novo edifício.
وهناك يريدون إضافة ممر للمشاة ومن شأن ذلك ربط سلسلة من المباني الثقافية وممر للمشاهدة , لأن هذه هي المنطقة التاريخية انهم لا يريدون عرقلة المبنى الجديد. (ضحك)

Não foi porque este é o tipo de inteligência parva que provocou um desastre, aqui neste prédio, há 4 meses?
ليس لأنّ هذا هو النوع من جنون الإستخبارات البشرية الّتي قادت إلى كارثة هنا في هذا المبنى قبل أربعة اشهر؟

porque este é o último treino antes do campeonato.
لأنّ هذا آخر تدريب قبل البطولة

porque este é um canto que foi projetado para um carro poder fazer isto.
...لأنّ هذا الرُكن تم تصميمه حتى تتمكن السياراتُ مِن فعل هذا

Então irás correr nu... porque este é o nosso equipamento.
،حسناً ستركض عارياً فهذا هو طقمُنا

Isso é engraçado, porque este é um mundo de sonho.
آسف، هذا مضحك، فهذا هو عالم الأحلام "بيتر".

porque este é o único lugar por aqui que tem alguma protecção.
لأن هذا هو المكان الوحيد هنا المحمي إلى حد ما

Tu saberás o que fazer, porque este é o teu mundo.
ستعلم ما يتوجب عليك فعله لأن هذا هو عالمك

Esta é uma imagem espantosa, porque este é o seu sistema de apoio à vida e ele está a olhar para além desse sistema.
وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته .

porque este é o tipo de secretária que sou.
لان هذا هو نوع السكرتيرة التي اكون عليها ـ... ـ