"porque eu não vou" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني لن
• لأني لن
• لأننى لن

Se querem perder tempo a procurar uma traidora, força, porque eu não vou perder mais tempo com ela.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك, لأنني لن أضيع وفتي عليها بعد الآن.

É a única maneira de alguma vez me tirar daqui para fora, porque eu não vou contrariar a natureza... e não vou lamber as botas a nenhum maldito governo.
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا لأنني لن أقف ضد الطبيعة ولن أذعن لهذه الحكومة اللعينة

Então diz a ti mesma para te lixares, porque eu não vou.
إذن أخبري نفسك أني قلت اخرسي لأنني لن أذهب

- Vai ser fantástico! - Não, porque eu não vou.
سيكون هذا رائعاً لن يكون, لأني لن أفعل ذلك

Isto vai ter de acabar, porque eu não vou tolerar parvoíces na minha casa.
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.

Bem, é melhor estares bem, porque eu não vou atrás de ti!
حسناً ! من الافضل أن تكونى بخير لأننى لن أتى ورائك؟

É por isso que eu preciso que faças o teste e respondas às perguntas do detective, porque eu não vou saber exactamente o que sinto até que deixemos isto para trás, mas assim que conseguirmos...
لهذا احتاجك لأخذ الاختبار وإجابة أسئلة المحقق لأنني لن أعرف بالضبط كيف أشعر

Espero que o reembolso seja total, porque eu não vou.
أتمنى أن تكون قابلة لإسترجاع لأنني لن أذهب

Espero que o reembolso seja total, porque eu não vou.
أتمتى أن تكون قلبلة للإسترجاع لأنني لن أسافر

porque eu não vou dizer nada a ninguém e tu também não, pois não?
لأنني لن أخبر أحد وأنتي لن تخبري أحد أليس كذلك ؟

porque eu não vou ao baile contigo... Tu és... absolutamente horrível.
لأنني لن أذهب معكِ لحفلة التخرج , فأنتِ رهيبة

Minha Senhora, é para sua própria segurança. Faça o que for necessário para assegurar a segurança deste edifício porque eu não vou a nenhum lado nenhum.
قم بما ينبغي عليك فعله للتأكد من تأمين المبنى لأنني لن أبرح مكاني

Mas não importa porque eu não vou a lado nenhum.
.. ولكن هذا لا يهم ، لأنني لن أذهب لأيّ مكان

Vão ter de arranjar outra pessoa para harmonizar sem sentido lá atrás, porque eu não vou para o palco em ele.
سيتوجب عليكم إيجاد شخص آخر ليوزان الأصوات بشكل رائع في الخلفية, لأنني لن أكون

Hoje pode passar-se, porque eu não vou.
حسنا، اليوم من المسموح لك هذا، لأنني لن أفزع.

Bem podes telefonar agora à tua família porque eu não vou para Sarasota.
يمكنك أيضا الأتصال بعائلتك أيضا لأنني لن أذهب إلى ساراسوتا

Então espero que o teu cérebro possa encontrar para apanhar aquele peixe, porque eu não vou!
,آمل أن يجد عقلك أحد آخر ليسحب لك السمك لأني لن آتي

Mas arranja um carro porque eu não vou estar sóbrio.
حسناً, لكن أحضري سيارة ذات سائق لأني لن أذهب بدون ثمالة

Não vais fazer isto, porque eu não vou deixar. Não te vou deixar.
فأنك لن تفعل ذلك , لأني لن أسمح لك لن أسمح لك

Escreva-me uma carta me dizendo o que sente por mim, sem prosa, que seja sentimental, não escreva demais porque eu não vou suportar isso.
اكتب لي رسالة تصف شعورك نحوي. ولتكنجيدةومؤثرةوغيرمبالغفيها. لأني لن أقبل ذلك.

Agora temos que descobrir como vencer este tipo porque eu não vou fugir outra vez.
الآن ، نحن بحاجة لمعرفة كيفية التغلب على هذا الرجل لأننى لن أهرب ثانية