"porque já vi" - Traduction Portugais en Arabe

• لأني رأيت
• لأنني رأيت

Sim, Porque já vi quem conseguisse manter relações à distância.
نعم، لأني رأيت أناس يمكنهم إنجاح علاقة عن بعد

Porque já vi o suficiente para saber que não é o tal. Pergunta à Nora.
لأني رأيت بما فيه الكفاية حتى أعرف أنه ليس الصحيح

Porque já vi ódio antes e nunca vi nada assim.
لأني رأيت الكراهية من قبل، لكن ليس بهذه الطريقة أبداً

Porque já vi acontecer: um recruta de baixo estatuto enviado sozinho.
لأنني رأيت ذلك مسبقاً، مجند ذو تصنيف ضعيف، يُرسل وحيداً

Sei disto Porque já vi o que ele tem de pior para oferecer.
أنا أعرف هذا لأنني رأيت بعض من أسوأ ما عرض

É claro que sei perfeitamente quem é, Porque já vi as fotografias todas.
بالطبع أعلم بالضبط من تكونين لأنني رأيت جميع الصور

Porque já vi a tua cara depois de derrotares um extraterrestre sedento de sangue.
لأني رأيت وجهك عند الهزيمة الغريبة المتعطشين للدماء.

Porque já vi o que faz à artéria carótida.
حسنٌ، لأني رأيت ما تفعله لشرايين القلب.

Porque já vi este programa.
لأني رأيت هذا مسبقاً.

Bem, lamento discordar, Tess, Porque já vi esse teu olhar antes.
أخالفك الرأي يا (تيس)، لأني رأيت تلك النظرة في عينيك من قبل.

Porque já vi esta palavra esculpida... nas paredes de um castelo em Gloucestershire, Inglaterra. Em 1853. Para o avião!
لأني رأيت هذه الكلمة على جدران قلعة (كلوستشير) في إنجلترا عام 1853

E só Porque já vi de tudo, não quer dizer que já vi tudo.
فقط لأنني رأيت كثيراً لا يعني انني رأيت كل شيئ

Não, não acho, Porque já vi isso antes.
كلا، لا اعتقد ذلك، لأنني رأيت ذلك من قبل

- Porque já vi isto antes.
لأنني رأيت هذا المنظر من قبل

Porque já vi o que um tempo na choldra pode fazer às tendências de um homem e não somos depravados.
لأنني رأيت ماالذي يمكن أن يفعله قضاء بعض الوقت فى الســجن لمعتقدات الرجل ، نحن (لســنا منحرفين ، (سيث

Porque já vi o nosso poder há 30 anos.
لأنني رأيت قوتنا

É muito astuto, de resto, como todos os argumentos freudianos... (Risos) ... mas não faz muito sentido Porque já vi o mesmo delírio, num paciente que tinha o mesmo delírio com a sua cadela de estimação.
إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد -- (ضحك) -- ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل