"porque me deste" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا أعطيتني
• لماذا اعطيتني
• لماذا تعطيني

Mas se perdermos, dizes-me porque me deste aquele dolar, ok?
لكن إذا فقدتك اخبرني لماذا أعطيتني ذلك الدولار, موافق؟

Ouve, antes de morrer, diz-me porque me deste este dolar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Ouve... agora podes contar-me porque me deste este dolar.
إستمعْ الآن أنت قدْ تريد أخباري لماذا أعطيتني هذا الدولار

Bom, ouve-me... se me disseres porque me deste este dolar, eu asseguro-me que morres logo.
على أية حال , أستمع لي اذا كنت تقول لي لماذا اعطيتني هذا الدولار سوف أتأكد من أن تموت على الفور لن أدعك تعاني

porque me deste uma palavra?
لماذا تعطيني كلمة؟

Quando te coloquei no comando, disseste-me que entendias, que estavas empenhado, então porque me deste isto?
عندما كلّفتك بقيادة تلك الوحدة، قلت إنك كنت تتفهم ذلك. أكّدت لي التزامك. لماذا أعطيتني هذه؟

porque me deste a carta?
لماذا أعطيتني الخطاب؟

E porque me deste o dinheiro?
و لماذا أعطيتني المال ؟

- porque me deste este trabalho?
لماذا أعطيتني هذه الوظيفة ؟

Então porque me deste o emprego?
لماذا أعطيتني الوظيفة إذاً؟

porque me deste o Spartacus?
لماذا أعطيتني (سبارتكوس) ؟

porque me deste informação sobre o caso Vladivostok de 1985?
لماذا اعطيتني معلومات عن قضية فالديستوك 1985؟

porque me deste a tua água quando já tinhas tão pouca? Sei quão difícil isto é.
لماذا اعطيتني الماء و ليس لديك الا القليل؟

porque me deste um ursinho de peluche?
لماذا تعطيني دب