"porque não ficas" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لا تبقى
• لماذا لا تبقين
• لما لا تبقى
• لم لا تبقى
• لم لا تبقين
• لمَ لا تبقى
• لم لا تبقي
• لما لا تبقين
• لمَ لا تبقي
• لمَ لا تمكثُ
• لماذا لاتبقى
• لما لا تبقي
• لماذا لا تبقي
• لماذا لا تحتفظ
• لماذا لا تمكثين

- Daqui por três horas. - Não. Porque não ficas?
بعد 3 ساعات لماذا , لماذا لا تبقى ؟

O irmão dele mudou-se agora para Tóquio, Porque não ficas aqui e casas com ele?
منذو ان انتقل اخيه الى طوكيو لماذا لا تبقين هنا و تتزوجين توشيو

Ouve, Porque não ficas conosco durante umas semanas?
اسمع, لما لا تبقى معنا لبضعة أسابيع؟

Se já é tarde para voltares para casa, Porque não ficas aqui?
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Porque não ficas por aqui mais um bocado, e levo-te a casa com segurança?
حسناً لم لا تبقين قليلاً و سأوصلك للمنزل بامان

Está bem, Porque não ficas para o jantar?
لديها حبيب جديد ، ويحبان قضاء الوقت وحدهما إذاً ، لمَ لا تبقى هنا حتى العشاء؟ سوف أطهو أنا

Ei, Annie, Porque não ficas mais uma noite, eh?
لم لا تبقي لليلة واحدة فقط، " آني"؟

Porque não ficas na mina para ser diferente?
لما لا تبقين فى بيتي على سبيل التغيير؟

Ei Josh, Porque não ficas... eu levo o Jake.
لماذا لا تبقى يا جوش ؟ ساَخذ جيك نيابة عنك

Porque não ficas connosco e tomas umas bebidas?
لماذا لا تبقى معنا ونتناول كوبا من الشراب ؟

Só vamos falar de trabalho. Porque não ficas e não tomas outra bebida?
لماذا لا تبقى وتتناول مشروبًا آخر، حسنا؟

Porque não ficas esta noite com as tuas amigas?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

"Porque não ficas em casa, com o teu marido
لماذا لا تبقين .فيالبيتمعزوجكِ.

Pensando melhor, Porque não ficas mais uns minutos, mas daqui a meia hora tens de estar no barco, senão partimos sem ti.
حسناً بعد التفكير مرة أخرى ...لما لا تبقى لعدة دقائق لكن إرجع إلى السفينة في خلال نصف ساعة و إلا سأرحل بدونك

Porque não ficas e divertes-te?
لما لا تبقى هنا فقط وتقضى وقت طيب؟

Ei, se tiveres algum tempo, Porque não ficas aqui um pouco?
إن كان لديك الوقت لم لا تبقى لبعض الوقت؟

Porque não ficas com ela por um tempinho?
سأخبرك، لم لا تبقى معها من أجلنا؟

Porque não ficas por cá e vês o que acontece?
لم لا تبقين وترين ما سيحدث؟ لأنني أعيش في نيويورك

Porque não ficas um pouco mais, e dás descanso às pernas?
لم لا تبقين قليلاً لتعطي جذعك بعض الراحة ؟

Porque não ficas connosco, "Júnior"?
لمَ لا تبقى معنا, أيها الصغير ؟

Porque não ficas aqui connosco?
لم لا تبقي معنا ؟

Porque não ficas por aqui e me ensinas?
لما لا تبقين قليلاً، و تحاولي تعليمي؟

Porque não ficas por aqui a deixar tudo pronto?
لمَ لا تبقي هنا ، وتنهي كل شيء ؟

Porque não ficas connosco durantes uns tempos?
لمَ لا تمكثُ معنا لفترة؟

Então... Porque não ficas aqui e eu vou dormir no teu quarto.
لماذا لاتبقى هنا وأن سأذهب وأنام في غرفتك

Foste tu que quiseste ser uma dona de casa. Então Porque não ficas em casa, e deixas-me fazer o meu trabalho.
لقد أخترتي أن تكوني ربة منزل إذاً لما لا تبقي بالمنزل ودعيني أقوم بعملي

Queres saber, Porque não ficas aí? Talvez eu consiga sair?
أقول لكِ، لماذا لا تبقي عندك ربما يمكنني الخروج

Porque não ficas com ele para os senadores?
لماذا لا تحتفظ بهذا لأعضاء مجلس الشيوخ؟

Porque não ficas lá enquanto procuras casa?
لماذا لا تمكثين معي،بينما تبحثين عن منزل؟ حقاً ؟