"porque não se" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه لا
• لأنك لا
• لأنّك لا
• لأنك لن
• لأنها لا
• لأنها ليست

Estás a enganar-me, Porque não se passa nada com a bebé.
أعلم الآن أنك تكذبين لأنه لا مشكلة مع الفتاة الصغيرة

Porque não se pode casar com uma foca, pois não?
لأنه لا يمكنك الزواج من فقمة، أليس كذلك؟ لا.

Vou virar as costas a este pateta da cabeça dupla, Porque não se está a passar nada.
"أجل، سأدير ظهري إلى هذا الأحمق ذي الرأسين، "لأنه لا يوجد شيء مريب في ذلك.

Oh. Por isso que quer ajudar, Porque não se sente bem-vindo.
لذلك السبب تريد المساعدة لأنك لا تشعر أنه مرحب بك

Porque não se pode continuar a tirar de um numero inteiro positivo
لأنك لا يمكن أن تبقى مع بعيدا من عدد صحيح موجب

Isso é muito esforço apenas Porque não se gosta de alguém.
هذا جهد كبير لتبذليه فقط لأنّك لا تحبّين شخصا ما

Podes olhar para o teu amigo e guarda-o bem na memória Porque não se vão ver tão cedo.
ألقي نظرة فاحصة على زميلك لأنك لن تستطيع أن تراه لفترة طويلة

Comunica contigo através de mim, Porque não se atreve a falar contigo directamente.
هي تتصل بك من خلالي لأنها لا تتجرأ بالتحدث إليك مُباشرة

Sentes-te atraída por ele, Porque não se recorda nada de ti.
أنت منجذبة إليه... لأنه لا يستطيع تذكّر أي شيء عنك

Rhonda, eu trouxe isto para os teus filhos, Porque não se deve aparecer de mãos vazias.
إبتعت هذه لأطفالكِ، لأنه لا ينبغي أن يظهر المرء فارغ اليدين

O que quer que ele tenha feito, fê-lo demais, Porque não se consegue mexer.
مهما فعل فقد قام به بكثرة لأنه لا يستطيع الترحك

Depois farei dois jantares em vez de um, Porque não se aguentam na mesma sala.
و فجأة سأعد وجبتا عشاء عوضا عن واحدة لأنه لا يمكنكما ان تتواجدا في نفس الغرفة

E tudo isso acontece Porque não se pode ser júri a menos que seja um eleitor registado.
لأنه لا يحق لنا أن نكون في هيئة المحلفين إلا إذا كان لك الحق في الإنتخاب

Porque não se usa calças de fato de treino à segunda-feira.
لأنه لا يوجد موظفون يرتدون سراويلَ التعرق.

Porque não se pode possuir um filho de Deus.
لأنه لا يمكنك أن تملك من خلقه الرب

E é frustrante Porque não se percebe porque estão a conduzir tão devagar.
وهذا مزعج. لأنك لا تعلم حقاً لماذا يقودون ببطء.

É difícil, Porque não se consegue nesta cidade a menos que se esteja disposto a fazer coisas horríveis.
الامر صعب نوعاً ما لأنك لا تستطيع أن تنجح في هذه البلدة إلا إذا كنت مستعداً لأن تفعل أشياء مريعة

Mas, no entanto, o coelho dele escapa, Porque não se pode deixar os animais morrerem num filme.
لكن أرنبه ينجو بالرغم من هذا لأنك لا تسمح بقتل الحيوانات بالأفلام

E isso, claro, é Porque não se pode enganar toda a gente, sempre, geralmente.
و ذلك بالطّبع لأنّك لا تستطيع خداع كلّ النّاس طيلة الوقت.

Não importa o que me derem, Porque não se dará por satisfeito, até ter a perpétua.
لا هذا لا يهمك مهما أعطوني لأنك لن تكون راضيا حتى تسجنني مدى الحياة

Eles conseguem safar-se Porque não se estão a ralar.
لأنهم وصلوا بعيدا معها لأنها لا تعطي الخراء سخيف.

Porque não se trata da corrupção algures, lá longe, não é?
لأنها ليست حقاً حول الفساد في مكان ما هناك، هل هو؟