"porque não tem" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك ليس لديك
• لأنه لا يملك
• لأنه ليس لديه
• لأنها لا تملك
• لأنك لا تملك
• لأن ليس لديه
• لماذا ليس لديك

É porque não tem um guia holandês.
نعم، ولكن هذا لأنك ليس لديك الدليل الهولندية.

Largaste tudo para tratar de um homem que não amas porque não tem mais ninguém.
تلقين بكل شيء للإعتناء برجل لا تحبينه لأنه لا يملك غيركِ

Ele vem para o mercado quando os preços estão mais baixos, com os escassos frutos do seu trabalho intenso, logo após a colheita, porque não tem escolha.
وهو يأتي إلى السوق عندما تكون الأسعار أكثر تدنياً، مع ثمار هزيلة لعمل دؤوب، بعد الحصاد مباشرة، لأنه ليس لديه خيار.

Bem, ela bebeu a tua cerveja porque não tem futuro.
لقد شربت جعتك لأنها لا تملك مستقبلاً

Isso é porque não tem óculos de visão nocturna com infravermelhos.
لأنك لا تملك نظارات واقية لرؤية الأشعة تحت الحمراء المتطرفة

Ele só lhe oferece isto porque não tem caso contra si.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

É o detective de casa. porque não tem uma miúda aí?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Exactamente, porque não tem ouvidos... porque não tens cabeça, porque eu cortei-ta!
-نعم لا تسمعينى , لأنك ليس لديك أذن -لأنك ليس لديك , لأنى قطعتها

porque não tem vida pessoal.
هذا لأنك ليس لديك حياة ولمعلوميتك..

Continua vivo, porque não tem uma arma e não me pediram para matá-lo.
ما زلت حيا لأنك ليس لديك سلاح... ولميطلبوامنيأنأقتلك,

Tenho um miúdo de cadeira de rodas, do lado de fora do estádio, que quer ver o jogo mas não pode porque não tem dinheiro, para o bilhete.
لديّ طفل على كرسيّ متحرّك خارج الملعب يريد حضور المباراة لكنه لا يستطيع لأنه لا يملك المال اللازم

Ele faz o que quer porque não tem razão para não fazer exceto tu...
تزوجت رجلاً يفعل ما يحلو له لأنه لا يملك سبباً يمنعه من ذلك عداك أنت

Se quisermos introduzir um sistema de condução assistida num carro, com travagem anti-colisão, vamos introduzir aqui um conjunto de tecnologias. Esta é a curva, que terá as suas propriedades de funcionamento, mas nunca evitará todos os acidentes, porque não tem essa capacidade. Mas vamos escolher uma zona da curva por aqui.
الآن، لو قمنا بإحضار نظام القيادة المساعد، ولنقل مع تخفيف كابح الفرامل، سنقوم بوضع بعض الأمور التقنية فيها، وهذا هو المنحنى، وسوف يحتوي على بعض الخاصيات التشغيلية، لكن لن يقوم بتفادي كل الحوادث، لأنه لا يملك تلك القدرة.

Mas não pode pagar as multas e as despesas porque não tem nada para dar.
لكنه لا يستطيع دفع الغرامات والرسوم الخاصة به لأنه ليس لديه ما يمنحه.

Mas ele nunca pode conhecer a agonia da perda que sofreu porque não tem pai, mas tem uma filha.
ولكنك لم تستطيعى ابدا جعله يعرف المعاناة فى خسارتك التى عانيتيها لأنه ليس لديه أب ولكنه لديه أبنة

porque não tem antecedentes. É um ortodontista, Por Deus.
لأنه ليس لديه ملف في الشرطة إنه أخصائي تقويم أسنان , بحق السيد المسيح

De qualquer forma, patinho, a Marissa está completamente de rastos porque não tem ninguém na sua vida, tão perfeito como tu.
(إذاً, على اية حال (دوكي ماريسا) هنا تماماً خالية) لأنها لا تملك أي شخص في حياتها كامل الأوصاف مثلك

Cria-nos dificuldades, porque não tem nada contra nós.
أن تؤذينا لأنها لا تملك قضية

Não é tão inteligente como Mercados Saqueados, porque não tem a mesma relação fonética com...
ليست بذكاء "ماركيت ريب أوف" لأنها لا تملك ذات المعنى الـ...

É legalmente nosso, porque não tem prova de compra!
هي لنا قانونياً لأنك لا تملك وثيقة تثبت شراءك لها

Na verdade, não me prende porque não tem provas.
لكن الحقيقة هي ...أنك لم تعتقلني لأنك لا تملك أي أدلة...

Primeiro, porque não tem escolha.
أولا لأنك لا تملك الخيار

Tem inveja, porque não tem dinheiro para uma casa de férias.
رجل مسكين، إنه غيور.. ربما لأن ليس لديه مكان خاص به

porque não tem algo bom lá em cima como um morango gigante?
وحتي أكون أكملت مهمتي. لماذا ليس لديك شيئاَ لطيفاً بأعلي هناك مثل ثمرة فراولة عملاقة؟