"porque o pai" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن والده
• لأن أبي
• لأن والدها
• لأن والدي
• لأن أباها
• لأن أبوها
• لأن والدك

Lá porque o pai dele te tentou extorquir aquele dinheiro
فقط لأن والده حاول خداعك بخصوص الكثير من المال

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Nada. Não interessa, porque o pai disse que não posso ir.
لا شيء ، ولا يهم لأن أبي قال أني لا أستطيع الذهاب

Eu vou liderá-los apenas porque o pai Celestial tem acesso a mim.
فأني سأقودكم لأن أبي قد طلب مِني ذلك مِن الجنة

Ela chorava, enfurecida, e ninguém podia fazer nada, porque o pai dela tinha desaparecido.
بكت وغضبت، ولم يستطع أحد فعل أي شيء، لأن والدها قد رحل.

porque o pai era só uma casca.
لأن والدي كان مجرد وعاء لشيطان

Ele provavelmente sente-se humilhado porque o pai dele namora com uma escuteira.
ربما يشعر بالمذله لأن والده يواعد فتاه المعسكر

Eu e ele passámos muito tempo juntos porque o pai dele é um idiota miserável.
نمضي أنا وهو معظم الوقّت سوية لأن والده حقّـاً وغد لعين

Também está aqui, porque o pai estava muito ocupado para vir e a mãe não podia vir, porque...
هو أيضاً هنا لأن والده لم يستطع المجيئ بسبب إنشغاله وأمهلمتستطعالمجيئلأن..

Era ridículo porque o pai dele trabalhou nas docas toda a vida.
وليس النساء. وذلك كان سخيفاً، لأن والده كان عاملاً فقيراً طوال حياته،

Ele pagou a conta do hotel do pai, uma vez, porque o pai não tinha dinheiro.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

Deram-nos a custódia porque o pai dele matou duas pessoas.
لقد منحت الوصاية لأن والده قد قتل شخصان

porque o pai disse-me que te protegesse com a vida.
لأن أبي أخبرني بأن أقوم بحمايتك و لو كلف الأمر حياتي.

porque o pai tentou resolver os nossos problemas, mas arruinou-nos a vida.
لأن أبي حاول ان يصلح مشاكلنا و عوضا عن ذلك خرب حياتنا

- porque o pai precisava de um telemóvel que não fosse detectável.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Só estás aqui porque o pai tem um sono muito pesado e uma frequente erecção matinal.
أنت هنا فقط لأن أبي نومه ثقيل ولديه اضطرابات في النوم

Herdaste 150 mil dólares porque o pai nunca pensou em mudar o testamento depois do divórcio.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Só que ela não quer que ninguém saiba, porque o pai dela não era muito bem visto por aqui, especialmente pelos vizinhos.
ولكنها لا تريد أن يعلم أحد بالأمر لأن والدها لم يكن محبوباً هنا. وخاصة مع جيرانك.

porque o pai não está aqui.
لأن والدي ليس هنا

Tenho uma enteada completamente desorientada porque o pai dela é uma besta.
لدي ابنة زوجة حياتها مدمرة لأن أباها الحقيقي وغد مقاس ملكي

porque o pai fugiu com o treinador de basquetebol dela?
لأن أبوها هرب مع مدرب كرة السلة؟

porque o pai tem que deixar a casa e ir a trabalhar. é por isso
لأن والدك يجب أن يبقى في المنزل ويذهب إلى العمل