"porque sabias" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك تعرف
• لأنك تعلم
• لأنك تعلمين
• لأنك علمت
• لأن عَرفتَ
• لأنك تعرفين
• لأنكِ علمتِ
• لأنك عرفت
• لأنك كنت تعرفين

Sabias o que sentia por ela, não digas que não, Porque sabias.
أنت كنت تعرف بمشاعري إتجاهها.. ولا تقل لا لأنك تعرف

Não me avisaste Porque sabias que eu te ia arranjar problemas.
لم تدعني لأنك تعرف اني ساكون عقبة

Quando tu chegaste a esse ponto, tu contaste-lhe Porque sabias que era tua a melhor hipótese de a teres.
إذا وصل الأمر لهذه الدناءة فأنت ستخبرها لأنك تعلم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لك للحصول عليها

Puseste o teu nome nos meus livros todos, Porque sabias que este dia ia chegar.
حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة

Desististe Porque sabias que, se o teu nome lá estivesse, estragavas as hipóteses do Chefe.
إنسحبت من تجارب الرئيس لأنك علمت بأن وجود إسمك عليها سيفسد أي فرصة للرئيس

Talvez estivesses de saída Porque sabias da bomba.
لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ على مخرجِكَ لأن عَرفتَ حول القنبلةِ.

Só foste Porque sabias que ele estaria lá. -O quê?
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا

Porque sabias instintivamente que isso o colocaria em risco?
لأنكِ علمتِ بغريزتكِ، أن ذلك قد يضعه في خطر يوماً ما؟

Mas não me contaste Porque sabias o que eu ia dizer: é uma má ideia.
لم تخبرني لأنك عرفت ما سأقول إنها فكرة سيئة

Porque sabias o que fariamos se descobrissemos sobre ela?
لأنك تعرف ماذا سنفعل ان علمنا بأمرها؟

Mas foste lá sozinho Porque sabias que não tinhas razão.
لكنك ذهبت وحدك لأنك تعرف أنك مخطئ.

Penso que nos arrastaste até aqui Porque sabias que nós não desceríamos.
أعتقد أن ليس لديك النية لتذهب بأسفل هذا التل أعتقد أنك سحبتنا هنا لأنك تعلم أنك لن تذهب للأسفل

Não me contaste antes Porque sabias que Kelly estaria lá?
حسنا, أنت لم تخبرني عنه قبل الآن لأنك تعلم أن كيلي ستكون هناك?

Pediste-me para me juntar a causa Porque sabias que eu podia tomar essas decisões.
الآن، أنتَ تستعدعاني إلي أنضمامكم إلي قضيتكم لأنك تعلم أنني أتمكن من تقديم تلك القرارات

"Porque sabias que contar a verdade seria difícil..."
لأنك تعلمين ان قول الحقيقة يؤلم

Porque sabias que eu estaria lá, sem fazer perguntas.
لأنك تعلمين أنني سأكون بجانبكِ

Porque sabias exactamente o que dizer quando apareceste no Japão.
لأنك علمت بالظبط ماعليك قوله عندما أتيت إلى "اليابان".

Contrataste-me para este trabalho, Porque sabias que eu nunca iria suspeitar de ti.
استأجرتني لهذه الوظيفة لأنك علمت أنني لن اشتبه به مطلقاً

Não me falaste disto, Porque sabias que não concordava.
أنت لَمْ تُخبرْني عن هذا لأن عَرفتَ بأنّني لا أُوافقَه!

Sim, Porque sabias que tirava-te de França, que é exactamente o que vou fazer.
أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله

Porque sabias que eu te tiraria o poder?
لأنكِ علمتِ أني سآخذ قوتكِ في يوم ما؟

Porque sabias que tinha arruinado a vida de muitas pessoas, e que o merecia!
لأنك عرفت أنه دمر الكثير من حياة الناس, ونال حقه!

- Porque sabias que eu recusaria.
لأنك كنت تعرفين أنني سأرفض ولهذا طلبت مني هذا