"porque se ela" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه إذا
• لأنها إذا
• لأنها إن

Porque se ela o fizer o rapaz vai pensar que se ela está com ele então não vai importar-se de dormir com ele.
لأنه إذا فعلت، يبدو أن الفتى سيفكر في أنه طالما هي تستطيع تناول مشروبا معي، فإنها لن تمانع في النوم معي

A Prue fê-lo, e graças a Deus por isso, Porque se ela não o tivesse feito, ainda estaríamos a lidar com advogados.
لم برو ذلك، والحمد لله فعلت، لأنه إذا لم تفعل، كنا لا يزال يتم التعامل مع المحامين.

Não podia ser o Homem do Machado Porque se ela o tem na roupa, a dele também teria.
يكن من الممكن أن يكون للرجل الفأس لأنه إذا كان كل شيء على ملابسها، أنها قد حصلت على له، أيضا.

Ele fará tudo para ela não correr, Porque se ela chegar à linha de chegada, o jogo faz o reset, e ela não será mais uma faísca.
سيفعل أي شيء ليمنعها من التسابق لأنها إذا عبرت خط النهاية... سيُعاد تشغيل اللعبة ولن تغدو خطأً برمجيًّا حينذاك

Temos de fazer algo porque, se ela ganha, vai mandar em mim.
... لكن منذ إنضمامها بتلك الجلسات - يجب أن نفعل شيء لأنها إذا ربحت فستملكني -

Porque se ela disser que tudo bem, eu darei um para você.
لأنها إن قالت أنكِ يمكنكِ الحصول على كلب، فسأحضر لكِ واحداً

Porque se ela espera que eu assine a confissão, vai ter muito que esperar.
لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Porque se ela ganhar, ela será a Rainha... e eu serei a madrasta para sempre!
لأنه إذا ربحت الحرب ستكون الملكة و سأبقى زوجة الأب إلى الأبد

Porque se ela disse sim, estás noivo de alguém que nem sequer conheces.
لأنه إذا قالت نعم تكون مخطوب لشخص لا تعرفه حتى

Porque se ela estiver aqui, gostávamos de fazer o nosso trabalho.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

Porque, se ela descobrir que estás a espia-la, podes ter passado um limite que não devias passar.
لأنه إذا اكتشفت أنك تتجسس عليها فربما انت تقطع طريقا لا يمكنك الرجوع عنه

A verdade é o maior bem que possuímos, Porque se ela não persistir, se o governo a puder destruir, se não respeitarmos esta gente, então não é este o país onde nasci, não é este o país onde quero morrer.
الحقيقة هي القيمة الأكثر أهمية لدينا لأنه إذا دامت المعاناة إذا الحكومة قتلت الحقيقة إذا لم نتمكن من احترام قلوب هؤلاء الناس

Porque se ela descobrir, ela morre.
لأنه إذا اكتشفت، ثم قالت انها سوف تموت.

Porque se ela e o Vincent estiverem predestinados, e não apenas por amor, então, têm um propósito maior, do qual não podem desistir.
في حياتها من خلال تخليها (لأنه إذا كانت هي و(فينسينت مقدران لبعضهما البعض وليس فقط من أجل الحب

Porque se ela te ama, irá desculpar-te.
لأنها إذا أحبتك , ستسامحك

Porque se ela estava à sua espera, assumo que estivesse a observar a casa.
لأنها إذا كانت تنتظرك

Porque se ela não for, se tiver mesmo um dom, tudo aquilo que gozas, tudo aquilo de que duvidas, tudo aquilo que defendes, vai ficar baralhado.
لأنها إن لم تكن كذلك .. إن كانت تملك الهبة فكل شيء استهزئت به , كل شيء قمتَ بالتشكيك به

Porque se... ela sobreviver... continuará em perigo, talvez agora mais do que nunca.
لأنها إن عاشت فإنها ستكون فى خطر الآن، أكثر من أي وقت مضى