"porque se sente" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه يشعر
• لأنك تشعر

Parece que ele quer que tu vejas, ele quer ser apanhado porque se sente muito culpado.
وكأنـه يريدك أن تراه.. وتمسكه وهو يفعلها لأنه يشعر بالذنب الشديد

É uma fachada, percebe? Ele não lhe disse porque se sente envergonhado e inferiorizado por causa da sua ambição. - Eu não iria tão longe...
- فنسنت لم يخبرك لأنه يشعر بالخجل بسبب طموحه لا تصلي الى ذلك المدى

porque se sente preso e de quem é a culpa?
لأنه يشعر أنه محاصر وغلطة من تلك؟

Essas chapas pertencem aos soldados que perdeu e usa-las porque se sente responsável pelo que aconteceu.
هل كل تلك البطاقات ، التى ترتديها تعود للمجندين ، اللذين فقدتهم و أنت ترتديهم ، لأنك تشعر بالمسئولية نحو ما حدث لهم

Está a defender o pai porque se sente como um idiota ao fazer pães em dois sítios.
انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز في فرنين مختلفين

Isso é sobre acabar com um terrorista ou proteger Moe porque se sente responsável por ele?
هل يتعلق الأمر بالإطاحة بإرهابي أم حماية " مو " لأنك تشعر بمسؤولية تجاهه ؟

O Spano apoia a nomeação da Nay, porque se sente mal sobre a mudança de votos na YPA.
(سبانو) كان وراء طرد (ناي) لأنه يشعر بالسوء بسبب تبديل أصوات إدارة السياسين الشباب

porque se sente encurralado.
- لأنه يشعر بأنه محاصر

Isso é sobre prender um terrorista, ou proteger Moe porque se sente responsável por ele?
هل هذا يتعلق بالإطاحة بإرهابي أم يتعلق بحماية " مو " لأنك تشعر بالمسؤولية نحوه ؟

porque se sente vulnerável?
لأنك تشعر بالضعف؟