"porque te" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا أنت
• بسبب أنني
• لأنى
• لمَ أنت
• ولمَ عساي
• لمَ عساي
• لانى
• لأنّكَ
• بسبب انك
• لأنك تهتم
• فقط لأنّك

Estás tão zangada Porque te vi na água?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

Se quero ensinar a missa ao vigário, Porque te agarras tanto ao formato das três perguntas?
..إذا كنت أميل إلى التحول لماذا أنت شخص خاضع جداً لنظرية الأسئلة الثلاث ؟

Não podes afogar-te em auto-comiseração só Porque te ajudei numa coisa pequenina.
لا يمكن أن تضع نفسك محل شفقة فقط بسبب أنني ساعدتك بشيء صغير جداً

Que tudo o que aconteceu no passado de repente ficou bem Porque te defendi?
كُلّ شيءِ حَدثَ في الماضي هَلْ فجأة أصبح جيد لأنى أُدافعُ عنك؟

- Porque te importa?
ـ يفترض أن تدعني أعرف ما الذي يجري ـ لمَ أنت تهتم بحق الجحيم؟

Porque te ajudaria? A minha melhor aluna e maior falhanço.
ولمَ عساي أساعدك يا أعظم تلاميذي وأفشلهم؟

Porque te lavo a roupa, te cozinho as refeições, te dou um teto para morares e provavelmente até te pago a erva.
أتعلم أمرًا, لمَ عساي أفعل ذلك؟ -لأنني أغسل ثيابك ، أعد وجباتك، أضع سقفًا فوق رأسك،

Todas aquelas vezes que imploraste para que te perdoasse, e perdoei... Porque te amava, porque acreditava que poderias mudar.
طوال ذلك الوقت كنت تتوسلنى ان اسامحك و كنت اسامحك لانى كنت احبك

O que é ridículo é que não procuras ajuda Porque te queres sentir mal, queres sofrer.
ما يدعو للشفقة أنّكَ لم تتلق مساعدة، لأنّكَ تريد الشعور بالإستياء تريد أن تعاني

Isto é patético. Tudo Porque te sentes frustrado ao pé do Chris.
هذا مثير للشفقة ،كل هذا بسبب انك تشعر بالمنافسة بجانب كريس

Porque te ralas tanto se achas que são tretas?
لماذا أنت قلق كثيرا إذا كنت تعتقد أنه كلام فارغ ؟

Se és assim tão anti-romance, Porque te vais casar?
إذا أنت حتى معاداة صداقة، لماذا أنت جود حفل زفاف على الإطلاق؟

Porque te esforças tanto?
لماذا أنت قلق هكذا ؟ ما الجدوى ؟

Porque te surpreendes, querida Lizzy?
لماذا أنت متفاجئة ياعزيزتى ليزى

Porque te sujeitas a isto?
لماذا أنت [بوتين وأبوس]؛ نفسك من خلال هذا؟

- Meu, Porque te chateaste?
- رجل، لماذا أنت trippin ' يَدْعمُ هناك؟

Lá Porque te beijei não quer dizer que te vá deixar passar à frente.
ليس بسبب أنني قمت بتقبيلك سأدعك تتجاوز الصف

Não Porque te esteja a prometer nada, mas porque a cúpula te está a dizer o que deves fazer para estares connosco.
،وليس بسبب أنني سأعدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا

Porque te conheço e sei que não é verdade.
لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح

Eu voltei Porque te quero pedir desculpas.
لقد عدت إلى هنا لأنى أريد أن أعتذر لك عما بدر منى

Porque te importas com o que lhe devemos?
لمَ أنت قلقة للغاية بما ندين به له؟

Porque te ajudaria?
ولمَ عساي أساعدك؟

Critici... Porque te iria criticar?
لمَ عساي أنتقدك؟

Porque te vou massacrar até te arrancar a verdade pelo cu!
لانى سوف اكسرك الى ان استخرك منك الحقيقة

Naturalmente achas que não é uma questão urinária Porque te envergonhas das tuas questões urinárias passadas, que nem queres aflorar a questão.
طبيعي ألاّ تظنّها مشكلة بوليّة لأنّكَ محرج من مشاكلكَ البوليّة السابقة، لذا لا تجروء على التطرق للموضوع

É Porque te fechas lá dentro e deixas-nos cá fora.
بسبب انك تزحف الى هناك وتغلق الأبواب وتقفل علينا جميعاً بالخارج

Porque te preocupas e porque és assim.
لأنك تهتم بالآخر، وهذه طبيعتك.

Bem, apenas sou bom Porque te tenho na minha equipa.
حسناً، أنا جيد فقط لأنّك ضمن فريقي