"porque vi o" - Traduction Portugais en Arabe

• لأني رأيت
• لأنني رأيت

Sabia que havia de lá estar porque vi o registo da sua compra na farmácia.
عرفت أنه سيكون هناك لأني رأيت فاتورة الشراء في الصيدلية

Serena, estou aqui, porque vi o teu irmão com o Damien Dalgaard.
سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

Sabia que eram vocês porque vi o mesmo camião no meu bairro.
أعلم أنه كنتم أنت يا رفاق لأني رأيت نفس الشاحنة من حيّيي

porque vi o vosso sistema jurídico por fora e por dentro.
لأنني رأيت النظام القانوني الخاص بكم من الداخل ومن الخارج

porque vi o que o macaco estava a fazer com ela e não a queria depois daquilo.
لأنني رأيت ما فعل بها القرد ولم أرغب بها بعد ذلك

Vim aqui, porque vi o esforço que fizeste.
أتيت هنا لأني رأيت العرض الذي صنعته

Tem piada, porque vi o teu jipe em Umlazi.
هذا مُضحِك, لأني رأيت سيارتكَ في "اومالازي"

porque vi o coração dele. Não batia.
لأني رأيت قلبه، لم يكن ينبض

porque vi o que a prisão fez ao meu filho, Sr. Specter.
لأني رأيت ما فعله الشخص بإبني سيد (سبيكتر)

Não, gritei porque vi o casal cujo depoimento pôs o meu pai na cadeia.
لا , لقد صرخ لأنني رأيت الثنائي الذين أقسموا باللإفادة التي وضعت أبي في السجن

Eu sei de facto que está por aqui, porque vi o fumo a sair da chaminé.
بالواقع إنني أعلم جيداً إنك هنا لأنني رأيت الدخان يخرج من المدخنة

porque vi o diabo muitas vezes.
لأنني رأيت الشيطان أغلب الأحيان