"porque viemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا أتينا
• لمَ أتينا
• سبب مجيئنا

Nem sequer me lembro porque viemos aqui, mas tenho uma bola.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Não sei porque viemos até aqui se há rapazes na cidade.
لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا بالرغم من وجود شباب في المدينة

Só acho que estás a esquecer porque viemos para aqui.
ولكني أعتقد أنك بدأت تنسين لماذا أتينا إلى هذا المكان.

Não sei porque viemos para cá.
لستُ أدري لمَ أتينا إلى هنا.

porque viemos para Hong Kong?
لمَ أتينا إلى "هونغ كونغ"؟

Já sabe porque viemos, xerife.
أنت تعرف سبب مجيئنا أيها الشريف

Então, porque viemos aqui?
إذاً لماذا أتينا إلى هنا ؟

porque viemos aqui hoje?
لماذا أتينا إلى هنا اليوم؟

Ruth... porque viemos cá hoje?
(روث)، لمَ أتينا هنا اليوم؟

Diz-me porque viemos.
فقط آه أطلعني على سبب مجيئنا

Aos 9 anos ela perguntou-me sobre a guerra e porque viemos para os EUA.
كانت بالـ 9 حين سألتني لأوَّل مرّة عن الحرب وعن سبب مجيئنا لـ (أميركا).