"porque vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنكما
• لانكم
• لأنك
• لأنكم
• لأنّكم
• لأنّكما
• بسبب أنك

Acho que te sentes assim porque vocês têm estado fechados nesta casa.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Eu não deitar tudo a perder porque vocês os dois não conseguem esperar para ver o vosso nome na imprensa!
أنا لن أعرض كل شئ للخطر لأنكما أنتما الإثنين لا تستطيعان إنتظار النهاية

Mas agora acabou, porque vocês vão jantar fora.
ولكن الأمر انتهى الآن؛ لأنكما ستخرجان لتناول العشاء.

Se isso acontecer, é porque vocês vão deixar que isso aconteça.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Sei que não se importa, porque vocês alemães são bárbaros!
لكني اعلم بانك لا تهتم لانكم يا ألمان الأعظم

Então, é melhor arranjarem outra saída, porque vocês não o vão encontrar.
حسنا اذن من الأفضل أن تجدى طريقة أخرى لأنك لن تجديه

Vocês serão punídos, espero que seus amigos estejam tendo muita diversão porque vocês não terão, vocês vão sofrer
طالما أنتم معاقبون أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم لأنكم لن تقوموا بفعل أي شيء منها

Eu quase que morria a saltar do heli porque vocês pediram por ajuda.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

- Não que esteja a reclamar, porque vocês fizeram um excelente trabalho, mas, champanhe, morangos com chocolate, ostras?
لأنكما فعلتما عملاً جيداً لكن الشمبانيا ، الفراولة المغطاة بالشوكولا ، محار ؟

Estou a brincar num penhasco perigoso, porque vocês estão muito ocupados a discutir... em vez de me prestarem atenção!
لأنكما مشغولان جداً بالجدال لتنتبها إليّ

Só estou contente por finalmente termos outra rapariga no grupo porque vocês os dois são nojentos.
أنا مسرورة لوجود فتاة أخرى في المجموعة ، لأنكما مقرفان

Vou-me embora ,porque vocês não são os meus pais ,e esta não é a minha casa!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Fiz bem em trazer, porque vocês não se conseguem controlar.
كنت محقاً بأخذها لأنكما غير قادران على الإمساك

porque vocês não têm muita oportunidade para velejar, não?
لأنكما لم تسنح لكما الفرصة أبداً لتقضيا وقتاً طويلاً سوياً على القارب أليس كذلك ؟

É porque vocês são tão ruins que eles têm medo.
على الأغلب لانكم سيئون للغاية يا رفاق, انهم يخافون منكم.

porque vocês têm 200 cereais para o pequeno-almoço no supermercado, pensam que necessitamos disso?
لانكم لديكم 200 حبه للافطار في السوبر ماركت اتعتقدوا اننا في حاجه الي هذا ؟

E as vossas mentes são muito valiosas para os meus residentes porque vocês enriquecem e somam valor às nossas mentes.
وعقولكم قيمة جدا بالنسبة لسكاني لانكم ثتروا وتضيفوا القيمة الينا

O vosso país devia chamar-se Terra do Nunca, porque vocês nunca...
يجب ان تسمي بلادك الذين لا يسجلون أبدا لأنك لن..

porque vocês enfrentam empresas que têm centenas de milhões de dólares em jogo.
لأنك في الأساس ضد الشركات ذات المئات الملايين من الدولارات.

porque vocês tinham razão. Não tinha duas doenças ao mesmo tempo.
لأنكم كنتم على حق لم يكن لديه مرضين بنفس الوقت

Não vou ficar parada a ver civis inocentes serem mortos porque vocês decidiram ignorar o que estava mesmo à frente dos vossos narizes.
لن أقف وأدع مواطنين بُراء يُقتلون لأنّكم اخترتم تجاهل ما كان نصب أعينكم.

Quase que perdíamos a oportunidade de apanhar a sombra porque vocês estavam a discutir por um isqueiro.
كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة

É porque vocês são novos cá. Ela fê-lo para vos agradar.
لا بد أنه بسبب أنك جديد هنا والأرض تفعل ذلك لتسعدك