"porreiro" - Traduction Portugais en Arabe

• رائع
• لطيف
• عظيم
• لطيفاً
• الرائع
• بارد
• رائعا
• لطيفا
• طيب
• اللطيف
• رائعًا
• باردة
• جميلا
• جميلاً
• عظيماً

porreiro! E não se atrasem porque começo desde o início.
رائع, ولا تتأخرا كما تعلمان فأنا على خط البدايه

É um sítio porreiro para se crescer. Devias saber isso.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

Sem ofensa, Lee. Tu és um tipo porreiro. Tens muitas qualidades.
لا أعترض، أنت رجل رائع إن بك صفات جميلة جدا

Estou farto de comer rato. Porque não podemos ficar num lugar porreiro?
أنا تعبت من الجرذان لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

Depois descobri que eras um tipo porreiro. Um pouco lerdo, mas porreiro.
وبعدها اكتشتفت انك رجل عظيم ربما بطيء قليلاً ولكن رجل عظيم

Claro, e mesmo porreiro. Sai vapor dela e tudo.
بالتأكيد سيكون رائع جداً يخرج البخار وكل شيء

Isso é muito porreiro. Recebo todos os desportos do mundo.
هذا رائع جداً، يصلني أي حدث رياضي في العالم

Deve ser porreiro, sair para ir bater uma bolas, não é?
لابدّ أنه أمر رائع أن تخرج وتضرب بعض الكرات ؟

Isso parece porreiro, Brian, mas tens que dizer ao teu pai.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

Vamos apenas dizer que esta é para alguém muito porreiro.
دعنا نقول أن تلك الأغنية لشخص رائع تماما ً

Bem, nós não sabíamos que havia alguém porreiro sem ser eu.
حسنُ، لم نعتقد أنه تبقى أي أحد رائع كي نُقابله.

Isto é porreiro. Acho que sou muito gordo para esta caverna, querida.
هذا رائع أعتقد أن سمين زيادة . لهذا الكهف , حبيبتي

porreiro, com pickles e aipo e cenouras e tudo.
هذا رائع, مع المخلل والكرفس والجزر وكل شيء.

Isto é porreiro, pai, mas estou preso numa parte do jogo.
هذا رائع ابي ، لكني محجوز في احد اماكن اللعبة

Acho que sinceramente posso dizer que sou um tipo porreiro.
أعتقد إنني يمكن أن أقول بصدق أنا رجلٌ لطيف

Bem, foi porreiro não termos que ser nós próprios por um tempo.
هو كان نوع لطيف أن لا يجب أن يكون نا لبينما.

Ela disse-me que pensava que tu eras super porreiro.
لقد أخبرتني أنّها كانت تعتقد أنّك لطيف للغاية

És um gajo tão porreiro que me dói os ovários.
.. أنت فقط رجل عظيم لكيّ تجعل مبائضي تتأذى

- Eu sei que não, pareces porreiro. Não és?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

Não era porreiro se aguentássemos duas horas sem ela cair?
اليس من الرائع ان نمضي ساعتين دون ان نسقطها؟

Um ser humano tão porreiro, quando não és uma grande cabra.
إنسان بارد جداً متى أنت لاتَكُونَ بالدرجة الأولى،درجة أي كلبة.

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Seria porreiro chegar lá antes da meia-noite. Sim,
فقط كن لطيفا بالوصول الى هناك قبل المساء أجل حسنا

Pareces ser um gajo porreiro, mas eu não curto de bons meninos.
أظن أنك شاب طيب لكن لا ينفع معي أمر الشاب الطيب

E de repente surge-te um tipo porreiro e de olhos verdes.
وفي نفس الوقت هذا الرجل اللطيف جدا ذو العيون الخضراء يظهر.

- Isso é porreiro. - Parece espectacular. Vou fazer as malas.
هذا جيِد - يبدو رائعًا , سأذهب لحزم الحقائب -

Nem tudo foi tão mau, eu tinha cerveja gelada e isso foi porreiro.
لمْ يكُ سيئاً بالكامل فقد كانتْ لدي جعة باردة و قدْ كان ذلكَ لطيفاً

Parece porreiro em teoria, mas pode ser bastante solitário.
،نظريا يبدو جميلا لكن يمكن أن يكون موحشاً

Eu aprendi coisas como dois gordos sentados num banco não precisavam ser assustadores, eles podiam também ser um lugar porreiro, com sombra para se esconder e jogar cartas.
تعلّمت أموراً كأن لا يكون جلوس رجلين ضخمين على مقعد أمراً مخيفاً قد يشكّلان مكاناً جميلاً وظليلاً للاختباء ولعب الورق

Talvez não sejas tão lerdo mas também não és assim tão porreiro.
ربما لست بطيئاً جداً ولكنك لست عظيماً جداً ايضاً